1
00:00:38,039 --> 00:00:40,083
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Virge
- အချိန်မရွေး။

2
00:00:40,375 --> 00:00:41,501
သူ့ကိုလှည့်!

3
00:00:42,293 --> 00:00:46,047
- BO: ဟူး။
- VIRGE: သူ့ကို သွားယူပါ Bo!

4
00:00:46,130 --> 00:00:48,633
အချိန်ပေးပါ ဘို! ဘိုလို၊

5
00:00:49,217 --> 00:00:52,428
သူ့ကိုလှည့်ပါ ဘို!

6
00:00:52,512 --> 00:00:55,390
သူ့ကို ကျော်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ကျော်လိုက်ပါ။

7
00:00:55,473 --> 00:00:57,642
အချိန်ကောင်း။ ကောင်းတယ်!

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,894
ငါ့အချိန်ကဘာလဲ။

9
00:01:00,144 --> 00:01:02,105
- ငါး-ရှစ်။
-ငါး...

10
00:01:02,313 --> 00:01:06,401
ဒီလောက်နဲ့ပဲ အနိုင်ရဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
အဲဒီ ရိုဒီယိုမှာ ရရှိတဲ့ ဆုတိုင်း ၊

11
00:01:17,245 --> 00:01:20,582
<i>မင်းကို ရင်ထိုးစာရွက်တစ်ခုပေးမယ်။</i>

12
00:01:20,665 --> 00:01:23,710
<i>ဒါဆို ငါတို့ရဲ့အချစ်ကအစ</i>ပဲ။

13
00:01:23,835 --> 00:01:26,838
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဆိုရင် ငါ၊ ငါ</i>

14
00:01:27,005 --> 00:01:29,841
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>

15
00:01:29,966 --> 00:01:33,553
<i>မင်းကို ငှက်မွှေးကုတင်တစ်လုံး ပေးမယ်။</i>

16
00:01:33,636 --> 00:01:36,973
<i>သင့်ခေါင်းအတွက် ခေါင်းအုံးများပါ</i>

17
00:01:37,056 --> 00:01:40,184
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဆိုရင် ငါ၊ ငါ</i>

18
00:01:40,268 --> 00:01:43,396
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>

19
00:01:43,646 --> 00:01:47,025
<i>သို့သော် သင်သည် ငါ့စက္ကူ သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ်များကို မလိုချင်ပါ</i>

20
00:01:47,191 --> 00:01:50,528
<i>နောက်ပြီး မင်းငါ့ရဲ့ငှက်မွေးကုတင်ကို မလိုချင်ဘူး</i>

21
00:01:50,653 --> 00:01:53,573
<i>မင်းက ငါ့အိမ်နဲ့ ပိုက်ဆံအစား လိုချင်တယ်</i>

22
00:01:53,656 --> 00:01:56,534
<i>ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ</i>

23
00:01:56,618 --> 00:02:00,079
<i>ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီမှာ
အားလုံးယူပါ</i>

24
00:02:00,163 --> 00:02:03,499
ငါ့အိမ် ငါ့ပိုက်ဆံ
ငါ့မင်္ဂလာလက်စွပ်</i>

25
00:02:03,583 --> 00:02:06,836
<i>အလျှော့အတင်းရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကို ပစ်ပါလိမ့်မည်</i>

26
00:02:06,919 --> 00:02:12,884
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>

27
00:02:16,012 --> 00:02:18,598
ဘိုလေးငါးနှစ်၊

28
00:02:18,681 --> 00:02:21,476
ငါ မင်းကို မြင်းပေါ်တင်ပြီး သတ်လိုက်တာ။

29
00:02:21,559 --> 00:02:23,227
ပြီးတော့ အဲဒီ့မှာ မင်းစီးခဲ့တာ။

30
00:02:23,311 --> 00:02:24,729
- မှတ်မိလား။
- ဟုတ်။

31
00:02:25,647 --> 00:02:28,983
ရှစ်နှစ်၊
ငါ မင်းကို ချောင်းထဲ ပစ်ချလိုက်တယ်၊ ရေပက်တယ်။

32
00:02:29,067 --> 00:02:30,985
ပြီးတော့ အဲဒီမှာ မင်းက ရေကူးနေတယ်။

33
00:02:31,069 --> 00:02:33,321
- မှန်တယ်မဟုတ်လား
- ဟုတ်ပါတယ် Virge။

34
00:02:33,404 --> 00:02:35,740
ရေပက်!

35
00:02:37,241 --> 00:02:38,701
ဘိုမင်း အသက် ၂၁ နှစ်

36
00:02:38,785 --> 00:02:41,871
ငါတို့သည် ငါတို့သွားရာလမ်းသို့ ရောက်၏။
ဖီးနစ်၊ အရီဇိုးနားရှိ မြို့ကြီးတစ်မြို့။

37
00:02:42,121 --> 00:02:43,831
ကောင်မလေးနဲ့တွေ့ချိန်ရောက်ပြီ။

38
00:02:44,666 --> 00:02:45,833
မိန်းကလေးလား?

39
00:02:45,917 --> 00:02:48,378
အိုး၊ အဲဒါ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။

40
00:02:48,461 --> 00:02:51,422
တစ်နည်းအားဖြင့် အမျိုးသမီးနှင့် ရေကူးကန်၊
တော်တော်တူပါတယ်။

41
00:02:52,298 --> 00:02:54,842
တုံ့ပြန်မှုကောင်းတွေ ရခဲ့တယ် ဘို။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

42
00:02:57,512 --> 00:02:58,513
(ဟွန်း ဟွန်းများ)

43
00:02:58,763 --> 00:02:59,764
ဒါကွာဘို.

44
00:02:59,847 --> 00:03:01,265
ဆုငွေအချို့ကို ပြန်ယူပါ။

45
00:03:01,349 --> 00:03:03,434
လွယ်လိုက်ပါ Orville!

46
00:03:16,322 --> 00:03:18,157
Phoenix၊ Arizona အတွက် နှစ်ခု။

47
00:03:18,241 --> 00:03:20,243
ငါတို့က ရိုဒီယိုအတွက် သွားမယ်။

48
00:03:20,326 --> 00:03:23,788
ကိုယ့်ကို အနိုင်ယူမယ် ထင်ပါတယ်။
ဆုတိုင်းလည်း အဲဒီမှာပဲ ရကြတယ်။

49
00:03:23,871 --> 00:03:25,331
ကောင်းတာပေါ့၊

50
00:03:25,415 --> 00:03:28,668
အခု တစ်နေရာရာမှာ ထိုင်ပါ။
မင်းရှေ့မှာ အကြာကြီးစီးရတယ်။

51
00:03:34,215 --> 00:03:36,676
VIRGE: ဘို၊ အမျိုးသမီး ဦးထုပ်။

52
00:03:36,759 --> 00:03:40,179
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ မကြည့်ဘူးလား။

53
00:03:40,263 --> 00:03:43,182
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။
သူ ခရီးမသွားဖူးဘူး။

54
00:03:43,266 --> 00:03:46,728
- ဒါက သူ့ရဲ့ မွေးမြူရေးခြံမှာ ပထမဆုံး အကြိမ်ပါပဲ။
- Virge၊ အဲဒါ လိမ်တာဘဲ။

55
00:03:46,811 --> 00:03:50,356
အဲဒါ လိမ်ညာပြီး သိတယ်။
ဟယ်လီနာကို လျှောက်ခဲ့တယ်။

56
00:03:50,732 --> 00:03:54,235
ထိုစဉ်က သူ ၁၂ နှစ်သားအရွယ်
သူ၏ အာသီးကို ထုတ်ပစ်ရန်၊

57
00:03:54,318 --> 00:03:56,362
အင်း၊ အဲဒါ တွက်နေတုန်းပဲ။

58
00:03:56,446 --> 00:03:58,573
ဤတွင်၊

59
00:04:03,703 --> 00:04:07,039
(သီဆိုသမျှ)
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဆိုရင် ငါ၊ ငါ</i>

60
00:04:07,123 --> 00:04:10,376
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>

61
00:04:10,460 --> 00:04:13,629
<i>ငါ မင်းကို အင်္ကျီအနီတစ်ထည် ပေးမယ်။</i>

62
00:04:13,713 --> 00:04:16,090
<i>အားလုံးဝိုင်းချုပ်ထားသည်။
ရွှေကြိုးဖြင့်...</i>

63
00:04:16,174 --> 00:04:18,259
အပျိုလား?

64
00:04:19,343 --> 00:04:21,387
ငါတွေးဖူးတယ်။

65
00:04:21,471 --> 00:04:24,599
မင်းပြောတာကို မင်းသိလား။

66
00:04:24,682 --> 00:04:26,184
အဲဒါဘာလဲ?

67
00:04:26,392 --> 00:04:30,521
သင်သိလား။ ငါ့အကြောင်း ကောင်မလေးတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

68
00:04:30,980 --> 00:04:34,525
အိုး... ဘို.

69
00:04:34,609 --> 00:04:38,613
ကောင်မလေးတွေအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး Virge

70
00:04:38,696 --> 00:04:40,990
ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး ။

71
00:04:41,073 --> 00:04:45,369
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက။
သင်ယူချိန်တန်ပြီ။

72
00:04:45,453 --> 00:04:49,040
ကြောက်စရာ ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး ဘို။

73
00:04:49,123 --> 00:04:53,252
မင်းရေကူးကို ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲသိလား
အဲဒါကို ကျင့်သုံးတဲ့အခါ၊

74
00:04:53,336 --> 00:04:57,173
အပြင်က စိတ်ကူးကိုလည်း သိတယ်။
သင့်စိတ်ကို တစ်ကြိမ်နှစ်ခါ ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

75
00:04:57,256 --> 00:05:00,384
မင်း သူတို့ကို ကြည့်နေတာ ငါမြင်တယ်။
Orville မဂ္ဂဇင်းများတွင် ဓာတ်ပုံများ။

76
00:05:03,095 --> 00:05:06,557
<i>မင်းကို ငှက်မွှေးကုတင်တစ်လုံး ပေးမယ်။</i>

77
00:05:06,641 --> 00:05:09,644
<i>မင်းခေါင်းအတွက် ခေါင်းအုံးတွေနဲ့...</i>

78
00:05:09,727 --> 00:05:13,731
သူတို့ပုံတွေကို ငုံ့ကြည့်မိတယ်။
နှစ်ကြိမ်။

79
00:05:14,607 --> 00:05:16,025
ဒါပေမယ့် ကောင်မလေးကိုတွေ့ရင်

80
00:05:16,108 --> 00:05:20,321
သူတို့ထဲက ကောင်မလေးတစ်ယောက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုမဂ္ဂဇင်းများအားလုံးမှ

81
00:05:20,404 --> 00:05:22,615
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးသား။

82
00:05:23,908 --> 00:05:26,577
ငါ နင့်ကို ငါယူမယ်။

83
00:05:26,661 --> 00:05:28,120
နတ်သမီးလေး

84
00:05:28,204 --> 00:05:31,249
- နတ်သမီးတစ်ပါးလား။
- မှန်တယ်။

85
00:05:32,708 --> 00:05:37,088
ငါ့အမြင်ကို ငါမသတ်မှတ်ဘူး။
မြင့်လွန်းရင် ငါမင်းပဲ ဘို။

86
00:05:38,047 --> 00:05:42,218
ရွေးထုတ်ဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။
ခပ်ရိုးရိုးလေးနဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်၊

87
00:05:42,301 --> 00:05:46,305
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသဘောသဘာဝနှင့်
ကောင်းသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။

88
00:05:46,889 --> 00:05:50,059
ဆိုလိုတာက ငါတို့ လက်တွေ့ဆန်ရမယ်။

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,105
နတ်သမီးလေး ဘာလိုချင်တာလဲ။
မင်းလို နွားတစ်ကောင်နဲ့လား။

90
00:05:55,356 --> 00:05:57,525
အဲဒါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

91
00:05:57,608 --> 00:06:00,570
ဒီမနက်ပဲ ခုတ်မောင်း၊
မပစ်ချင်ခဲ့ဘူးလား။

92
00:06:00,653 --> 00:06:02,321
အင်း.. သူ့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

93
00:06:02,405 --> 00:06:05,616
မြင်းရိုင်းတချို့ မင်း ချိုးနေတယ်၊
သူ လမ်းခွဲမလိုချင်ဘူးဟုတ်လား။

94
00:06:06,075 --> 00:06:08,536
ဒါ​ပေမယ့်​ သူလိုချင်​တဲ့အရာက မင်းကို တားမ​နေပါနဲ့။

95
00:06:08,619 --> 00:06:11,414
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မိန်းကလေးနဲ့ မတူဘူးလား?

96
00:06:11,497 --> 00:06:14,375
ဒီခရီးစဉ်က ပညာရေးအတွက် ခွန်အားဖြစ်စေမှာပါ။

97
00:06:15,334 --> 00:06:17,879
<i>ငါ့ကို အမြန်နမ်းပြီး သွားလိုက်ပါ ချစ်လေး</i>

98
00:06:17,962 --> 00:06:19,839
<i>ငါ့ကို အမြန်နမ်းပြီး လှည့်စားဖို့ သွားလိုက်ပါ...</i>

99
00:06:19,922 --> 00:06:21,048
နားထောင်ပါ Virge

100
00:06:21,132 --> 00:06:23,134
ငါ့ကို နတ်သမီးလေး ရှာပေးမယ်။

101
00:06:23,217 --> 00:06:26,304
အစစ်အမှန်ကို ငါရှာမယ်။
နတ်သမီးတစ်ပါး

102
00:06:26,679 --> 00:06:29,098
သူက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်၊
သူမကိုယ်တိုင်တွေ့လိမ့်မယ်။

103
00:06:29,181 --> 00:06:32,894
အတောင်ဟောင်းလေးတွေနဲ့
မြေကြီးပေါ်မှာပဲ ချိတ်ထားလိုက်။

104
00:06:41,611 --> 00:06:42,612
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း)

105
00:06:46,073 --> 00:06:47,325
အမျိုးသမီး: အိုး!

106
00:06:47,909 --> 00:06:51,078
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

107
00:06:51,162 --> 00:06:54,123
ဒိုက်ထိုးပါ ဆရာမ။
ငါ့အရိုးတွေကနေ ရုန်းထွက်ရမယ်။

108
00:06:54,332 --> 00:06:56,751
ဟေး၊ ကောင်းဘွိုင်၊ အဲဒီ့ကြမ်းပြင်က ထလိုက်ပါ။

109
00:06:56,834 --> 00:07:00,504
သုံးဆယ်! ဝိုး! ကျွန်တော်လည်း set-up 30 လုပ်နိုင်ပါတယ်။

110
00:07:00,588 --> 00:07:04,175
ပိုက်ချလိုက်ပြီး လူတွေကို နှောက်ယှက်တာ ရပ်လိုက်ပါ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကလူတိုင်းကို မင်းနှိုးတယ်။

111
00:07:04,842 --> 00:07:08,012
မိုးလင်းနေပြီမဟုတ်လား
ထရန်အချိန်ရောက်ပြီ။

112
00:07:08,095 --> 00:07:10,723
အဲဒါ မင်းတို့မြို့သူရွာသားတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

113
00:07:10,806 --> 00:07:13,434
တစ်နေ့တာလုံး အိပ်ရာထဲမှာ လှဲနေပါ။

114
00:07:13,517 --> 00:07:16,103
ပျော့ပျောင်းလာသည်။

115
00:07:16,187 --> 00:07:18,230
ဟေ့ မနက်စာစားဖို့ ဘယ်အချိန်ရပ်မှာလဲ

116
00:07:18,314 --> 00:07:21,692
ကြည့်လိုက်! နေရာတစ်ခုရှိတယ်။ ဟေ့၊ မင်း အောင်မြင်သွားပြီ။

117
00:07:21,817 --> 00:07:25,071
ကြည့်လိုက်။ ဒါက တက္ကစီမဟုတ်ဘူး။ ၎င်းသည် အများသုံးယာဉ်ဖြစ်သည်။

118
00:07:25,154 --> 00:07:28,783
ရပ်တန့်ရန် စီစဉ်ထားသည့်နေရာတွင် ရပ်တန့်ပါ။
အခြားနေရာမရှိ။

119
00:07:28,866 --> 00:07:31,369
အဲဒီအချိန်မှာ ဘာလဲ။
ခရီးသည်က ဘာလုပ်ရမလဲ။

120
00:07:31,452 --> 00:07:33,371
ငတ်သေရုံပဲလား။

121
00:07:33,454 --> 00:07:36,749
သနားစရာ အဘွားကြီးရယ်လို့ ကြားတယ်။
ဒီနေရာကနေ သူ့ဗိုက်က တုန်နေတယ်။

122
00:07:36,832 --> 00:07:39,835
ဘို! မင်းက လူ့ယဉ်ကျေးမှုထဲ ရောက်နေတာ။

123
00:07:40,461 --> 00:07:43,631
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ သူဘာမှ မကြားလိုက်ဘူး။

124
00:07:43,714 --> 00:07:47,885
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ထပ်တရားဝင် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ Grace's ဖြစ်သည်။
လမ်းမပေါ် နှစ်မိုင်ခန့်အကွာတွင် စားသောက်ဆိုင်။

125
00:07:48,594 --> 00:07:51,555
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ Grace's.

126
00:08:05,194 --> 00:08:07,780
ဒီမှာ မနက်စာစားလို့ရမလား

127
00:08:13,077 --> 00:08:14,495
မင်္ဂလာပါ ရေ့။

128
00:08:14,578 --> 00:08:17,540
ကောင်းပြီ၊ ကြောင်က ဆွဲခေါ်သွားတာကို ကြည့်ပါ။

129
00:08:17,790 --> 00:08:20,042
- မင်္ဂလာပါ အဲလ်မာ။ မင်းက ခရီးသည်လား။
- မှန်တယ်။

130
00:08:20,126 --> 00:08:23,587
- သူမ symphony ဖျော်ဖြေပွဲအတွက်သွားမယ်။
- ပြီးတော့ ငါ့ညီမကိုတွေ့မယ်။

131
00:08:24,797 --> 00:08:26,173
ဝန်ဆောင်မှုနည်းနည်းကော ဘယ်လိုလဲ။

132
00:08:26,257 --> 00:08:28,467
သင့်ခရီးသည်များ ဗိုက်ဆာနေပုံရသည်။

133
00:08:28,551 --> 00:08:30,553
သြော် ငါသွားစောင့်လိုက်ဦးမယ်။

134
00:08:30,636 --> 00:08:33,180
ဩော်၊ အရူးတချို့။

135
00:08:33,264 --> 00:08:35,933
အဲဒီ့လူငယ်၊
သူက တကယ့်ဒုက္ခပေးသူပါ။

136
00:08:36,017 --> 00:08:37,226
သူ့သူငယ်ချင်းက သိပ်မဆိုးပါဘူး။

137
00:08:37,309 --> 00:08:39,562
သူသည် ဘတ်စ်ကားနောက်ဘက်တွင် ထိုင်ရုံသာဖြစ်သည်။
သူ့ဂစ်တာတီးတယ်။

138
00:08:40,813 --> 00:08:44,358
သီချင်းလေးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်။
ကားမောင်းတဲ့အခါ။

139
00:08:44,525 --> 00:08:47,361
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း ဂီတကို အရမ်းဝါသနာပါတယ်။

140
00:08:47,445 --> 00:08:50,239
မင်းက Grace လား။ အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

141
00:08:50,406 --> 00:08:54,785
အင်း။ ကျွန်တော်က ဂီတကို အရမ်းကြိုက်တဲ့သူပါ။

142
00:08:55,911 --> 00:08:58,998
လာ၊ လာ။
ငါမင်းကိုစားဖို့ပြင်ပေးမယ်။

143
00:09:02,918 --> 00:09:04,962
Ahh

144
00:09:11,761 --> 00:09:14,597
ဆရာမ...

145
00:09:14,680 --> 00:09:16,807
ဆရာမ ငါ...

146
00:09:19,518 --> 00:09:21,479
ဟမ်ဘာဂါ သုံးလုံးလောက် ပေးပါ။

147
00:09:21,562 --> 00:09:25,149
- သုံးခု? မင်းဘယ်လိုလိုချင်တာလဲ။
- ကုန်ကြမ်း။

148
00:09:25,232 --> 00:09:27,526
- ရိုးသားသလား?
- အင်း သေချာတယ်။

149
00:09:27,610 --> 00:09:31,405
အဲဒါတွေနဲ့ စားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ကြက်သွန်နီအလုံးကြီးကြီးတစ်လုံးနှင့် piccalilli အချို့။

150
00:09:31,489 --> 00:09:33,407
ပြီးလျှင် မုန့်လုံးတစ်ခြမ်း။

151
00:09:33,491 --> 00:09:37,787
ပြီးတော့ နွားနို့ လေးပုံလောက် ထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူ့အနားမှာ။ သူက အရွယ်ရောက်တဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

152
00:09:37,870 --> 00:09:40,414
- ကောင်းပြီ၊
- ငါ့အတွက် ကော်ဖီနဲ့ မုန့်။

153
00:09:40,498 --> 00:09:42,792
ငါလည်း ကြီးထွားနေသေးပေမယ့် မတူဘူး။

154
00:09:44,335 --> 00:09:46,921
ငါ့ရုပ်ကိုကြည့်ရမယ်။

155
00:09:49,632 --> 00:09:51,342
မင်းဒီကိုရောက်တာ တကယ်ကောင်းတဲ့နေရာပါ။

156
00:09:51,926 --> 00:09:53,844
မြင်ဖူးသလောက်တော့ ပြောရမှာပေါ့။

157
00:09:54,595 --> 00:09:55,846
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

158
00:09:55,930 --> 00:09:57,807
CARL: ငါပဲ တွေးနေခဲ့တာ။

159
00:09:57,890 --> 00:10:01,644
မင်းကို အဲဒီတိုက်ခန်းကို ငါလောင်းမယ်။
အပေါ်ထပ်က အရမ်းလှတယ်။

160
00:10:02,186 --> 00:10:06,232
တစ်ချိန်ချိန်ကြည့်ရတာကြိုက်တယ်
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်ပြီးပြီလဲ။

161
00:10:12,363 --> 00:10:14,698
ဟမ်၊ မလောင်းနဲ့။

162
00:10:33,134 --> 00:10:35,386
Ahh

163
00:10:36,387 --> 00:10:39,473
ရပါတယ်ဆရာ၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့ Phoenix ကို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

164
00:10:39,557 --> 00:10:42,059
ဒီပြိုကျတဲ့ဘေးမှာထိုင်၊
သနားစရာ စားသောက်ဆိုင်။

165
00:10:42,143 --> 00:10:44,562
ဟေး! မင်း!

166
00:10:45,187 --> 00:10:46,564
ပေါ်သမျှလူ၊

167
00:10:46,772 --> 00:10:48,691
အခု ခဏစောင့်။

168
00:10:48,774 --> 00:10:52,153
ငါဒီမှာ ပိုင်ရှင်ဖြစ်သွားတာ။
ပြိုကျပျက်စီးနေတဲ့ စားသောက်ဆိုင်။

169
00:10:52,236 --> 00:10:55,656
သူ့ကို စိတ်မရှိပါနဲ့ ။ မင်းကသာ
ဒီနှစ်မှာ သူတွေ့ဖူးတဲ့ ဒွါဒသမနှစ်ကောင်။

170
00:10:55,739 --> 00:10:59,160
- သူ့စကားပြောနည်း။
- အင်း၊ အဲဒါက ငါအရမ်းဂရုစိုက်တဲ့ နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။

171
00:10:59,243 --> 00:11:02,163
- ငါ မင်းကို နည်းနည်းမှ အပြစ်မတင်ဘူး။
- Virge!

172
00:11:02,246 --> 00:11:04,165
ဘို၊ မင်း ဒီနေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှားနေတာ။

173
00:11:04,248 --> 00:11:06,417
ကောင်းမွန်ပြီး သန့်ရှင်းပြီး ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နေပါတယ်။

174
00:11:06,584 --> 00:11:09,545
သေချာပေါက် မမေးနိုင်ဘူး။
ပိုလှသော သို့မဟုတ် ပိုဆွဲဆောင်မှုရှိသော ပိုင်ရှင်အတွက်။

175
00:11:09,628 --> 00:11:11,881
- ခဏစောင့်၊ ကောင်းဘွိုင်။
- ပြောချင်တာက ဆရာမ။

176
00:11:11,964 --> 00:11:15,759
ပြီးတော့ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။
ဒီလူရိုင်းလူငယ်လေးပါ။

177
00:11:15,968 --> 00:11:19,597
-ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
-ဒါက ရုပ်ရှင်ထဲမှာ မြင်ဖူးတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။

178
00:11:19,680 --> 00:11:22,308
- အဲဒါ မင်းကို မစော်ကားဘူး ငါယုံတယ်။
- အိုး ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:11:22,391 --> 00:11:24,768
မင်းသာ ငါ့ကို တိုတိုတုတ်တုတ် ဖမ်းလိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

180
00:11:24,852 --> 00:11:26,770
လက်ကိုနမ်းမလား

181
00:11:26,854 --> 00:11:29,481
ကောင်မလေးကို ဘယ်လိုရှာရမယ်ဆိုတာ ငါ့စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး။

182
00:11:29,565 --> 00:11:31,483
- ငါတို့သိတယ် ဘို။
- ဘိုင်ရေ့။

183
00:11:31,567 --> 00:11:33,485
ရှည်လိုက်တာ ချစ်လေး။

184
00:11:33,569 --> 00:11:37,239
- မင်းက ဂစ်တာတီးတဲ့သူလား။
- မှန်ပါတယ် ဆရာမ။

185
00:11:37,323 --> 00:11:40,367
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်က ဂီတကို တကယ်ဝါသနာပါတယ်။

186
00:11:40,451 --> 00:11:42,453
တစ်စီးလုံး။ ဘတ်စ်ကား ချက်ချင်းတင်သည်။

187
00:11:42,536 --> 00:11:44,538
နှုတ်ဆက်ပါရေ့။
နှစ်ရက်လောက်နေမှတွေ့မယ်။

188
00:11:44,622 --> 00:11:46,540
- တော်တော့ကွာ၊ ကားလ်။
- လာ၊ ကောင်းဘွိုင်။

189
00:11:46,624 --> 00:11:49,668
- ရိုဒီယို၊ ကောင်းဘွိုင်မှာ ကံကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးပါ ဆရာမ။

190
00:11:49,752 --> 00:11:52,838
မြန်မြန်ပြန်လာခဲ့နော် ကြားလား။

191
00:11:53,631 --> 00:11:56,383
- တော်တော့ကွာ၊ ကားလ်။
- တော်တော့ကွာ ရေ့။

192
00:11:56,467 --> 00:11:58,969
မြန်မြန်ပြန်လာပါ ကြားလား။

193
00:12:25,246 --> 00:12:28,999
ကောင်းကင်တမန်များအကြောင်းပြောပါ။ သူမကော ဘယ်လိုလဲ။

194
00:12:30,709 --> 00:12:33,045
ကောင်းပြီ၊

195
00:12:33,128 --> 00:12:35,798
သူမသည် နတ်သမီးတစ်ပါး ဖြစ်နိုင်သည်၊ Virge၊

196
00:12:37,174 --> 00:12:39,301
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရဲ့ နတ်သမီး မဟုတ်ဘူး။

197
00:12:39,385 --> 00:12:42,304
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

198
00:12:42,471 --> 00:12:44,390
သိပါ့မယ်။

199
00:12:45,349 --> 00:12:47,017
ငါ့နတ်သမီးကို မြင်သောအခါ၊

200
00:12:47,101 --> 00:12:49,770
လင်းနို့ကနေ ချက်ချင်းသိလိမ့်မယ်။

201
00:12:50,854 --> 00:12:55,067
ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပြီး ချွတ်ပါ။
အင်္ကျီများ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ပေကို ဆုံးရှုံးရတော့သည်။

202
00:12:55,526 --> 00:12:58,445
တစ်နာရီခန့်အကြာ Phoenix တွင် Landin ။

203
00:13:03,951 --> 00:13:07,454
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုထားခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက ငါတို့ဆင်းတယ်။

204
00:13:13,752 --> 00:13:16,505
"ကြိုဆိုပါတယ် နွားကောင်တို့။

205
00:13:16,588 --> 00:13:20,009
"မြို့က မင်းပိုင်တယ်။" ရည်ဟော့!

206
00:13:20,092 --> 00:13:22,803
ဒါ ငါတို့ပဲ Virge! အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

207
00:13:22,886 --> 00:13:25,889
တော်တော့ကွာ၊
သစ်သားနီကယ်ကို မယူစေနှင့်။

208
00:13:26,724 --> 00:13:28,267
ငါ မနက်ဖြန်ည မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။

209
00:13:28,684 --> 00:13:30,269
အဲဒါက တစ်ပိုင်းပဲရှိသေးရင်။

210
00:13:30,352 --> 00:13:33,439
ငါတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်။
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

211
00:13:33,522 --> 00:13:36,525
မင်းရဲ့ဘတ်စ်ကားကို မောင်းရုံပဲ။
လာ၊ Virge၊ စာရင်းသွင်းကြရအောင်။

212
00:13:36,608 --> 00:13:38,527
အဲဒါ ငါတို့ဟိုတယ်လား။

213
00:13:38,610 --> 00:13:42,906
ဘို!

214
00:13:42,990 --> 00:13:45,951
ဘိုထောင့်မှာ ခဏစောင့်။

215
00:13:46,035 --> 00:13:47,494
မှတ်မိအောင်ကြိုးစားရမယ်။

216
00:13:47,578 --> 00:13:50,539
စိမ်းနေတဲ့အခါ သွားကြတယ်၊
အနီရောင်ဖြစ်တဲ့အခါ ရပ်တယ်။

217
00:13:53,459 --> 00:13:56,378
ကောင်မလေးတွေ အများကြီး မတွေ့ဖူးဘူး။

218
00:13:56,462 --> 00:13:58,756
ဦးခေါင်းတစ်ရာရှိရမည်။

219
00:14:00,841 --> 00:14:02,843
ဘို!

220
00:14:05,804 --> 00:14:08,140
စိမ်းသွားတဲ့အထိစောင့်ပါ။

221
00:14:08,223 --> 00:14:10,434
<i>မြန်မြန်နမ်းပြီး သွားလိုက်ပါ။
ငါ့ပျားရည်</i>

222
00:14:10,517 --> 00:14:12,978
<i>ငါ့ကို အမြန်နမ်းပြီးသွားပါ</i>

223
00:14:13,062 --> 00:14:15,189
<i>အံ့အားသင့်ပြီး စူးစူးရှရှမျက်လုံးများကို လှည့်စားရန်</i>

224
00:14:15,272 --> 00:14:16,857
VIRGE: ဘို၊ မင်း ရေဆေးမယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် နစ်မြုပ်သွားသည် ။

225
00:14:16,940 --> 00:14:19,401
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

226
00:14:19,485 --> 00:14:22,112
အိမ်မှာ ဒီလိုမျိုး ဘာမှမရှိဘူး။

227
00:14:22,196 --> 00:14:24,698
တစ်ချိန်တည်းမှာ ရေချိုးပြီး ရေချိုးပါ။

228
00:14:24,782 --> 00:14:28,535
ဘို၊ မင်းမှာ အကျင့်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
အရာအားလုံးကို အလွန်အကျွံလုပ်ခြင်း

229
00:14:28,619 --> 00:14:31,580
- စလာသည်!
- Yee-How!

230
00:14:54,937 --> 00:14:56,855
ဘို၊ မင်း တစ်ညလုံးယူရင် နားထောင်၊

231
00:14:56,939 --> 00:14:58,524
ငါလမ်းကိုဖြတ်မယ်။

232
00:14:58,607 --> 00:15:01,485
အဲဒီ့နေရာမှာ Blue Dragon ဆိုတဲ့ နေရာ
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံရသည်။

233
00:15:01,568 --> 00:15:05,864
မင်းသွားတော့၊ Virge။
ငါအဲဒီမှာ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာမှ ရောက်မယ်။

234
00:15:08,158 --> 00:15:10,452
အပြင်မှာ ခဏစောင့်။

235
00:15:10,577 --> 00:15:12,955
မင်းပိုင်တဲ့ နေရာအပြင်မှာ ဘာလို့ မနေတာလဲ။

236
00:15:13,038 --> 00:15:14,039
(အော်သံများ)

237
00:15:14,248 --> 00:15:17,292
မင်းအကြောင်း ငါကြားပြီးပြီ၊
မင်းက မသိနားမလည်တဲ့ ကုန်းချောလေး။

238
00:15:17,376 --> 00:15:19,962
အခု အပြင်ထွက်ပြီး အလုပ်သွား။

239
00:15:29,680 --> 00:15:32,641
ပြောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ၊ ချစ်သူ။ မင်းနောက်ကျသွားပြီ။

240
00:15:47,281 --> 00:15:49,950
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မသိမသာ ကုန်းချောလို့ ခေါ်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

241
00:15:50,033 --> 00:15:52,703
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား? နားမလည်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

242
00:15:52,786 --> 00:15:55,205
ငါဆိုလိုတာက မင်း Ozarks ကလာတာ။

243
00:15:55,289 --> 00:15:58,792
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်ကတည်း က တောင်စောင်းနဲ့ မသီဆိုတတ်ဘူး...

244
00:15:58,876 --> 00:16:01,795
အင်း၊ ငါ chantooze လှည့်ကတည်းက မဟုတ်ဘူး။

245
00:16:04,465 --> 00:16:07,551
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

246
00:16:09,887 --> 00:16:10,929
(SIGHS)

247
00:16:11,013 --> 00:16:13,432
Hildegarde ရှိရင် စိတ်ကူးကြည့်နိုင်မလား။

248
00:16:13,515 --> 00:16:15,684
သူမရဲ့ နံပါတ်တွေကြားမှာ ခုန်ဆင်းသွားတယ်၊

249
00:16:15,767 --> 00:16:18,395
ထရပ်ကားမောင်းသူရဲ့ရင်ခွင်မှာ ထိုင်နေသလား။

250
00:16:18,479 --> 00:16:21,231
မင်းဘာလို့မနုတ်ထွက်တာလဲ ငါမသိဘူး။

251
00:16:21,315 --> 00:16:23,233
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

252
00:16:24,318 --> 00:16:26,236
ကြည့်လိုက်။

253
00:16:26,320 --> 00:16:28,739
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့အထိ ငါလစာမပေးရဘူး။

254
00:16:30,824 --> 00:16:33,368
ငါ့အခန်းနဲ့ အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးမယ်။

255
00:16:33,452 --> 00:16:35,245
ထိုမှတပါး၊

256
00:16:35,329 --> 00:16:38,415
ဤအဝေးသို့ရောက်ရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။

257
00:16:40,209 --> 00:16:43,170
အဲဒီလိုင်းက ဘာအတွက်လဲ။

258
00:16:43,253 --> 00:16:45,297
အဲဒီလိုင်း?

259
00:16:45,380 --> 00:16:47,674
ဒီစာကြောင်းကို ဒီနေရာမှာ ပြောလို့ရပါတယ်။

260
00:16:47,758 --> 00:16:51,637
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ သမိုင်းကြောင်းက အခုအချိန်အထိပါပဲ။

261
00:16:51,845 --> 00:16:54,765
- ဘယ်ကနေစမှာလဲ၊
- အင်း။

262
00:16:54,848 --> 00:16:59,603
အဲဒါ River Gulch၊
ကျွန်တော်မွေးတဲ့မြို့ဟောင်းလေးပါ။

263
00:16:59,686 --> 00:17:03,273
မြစ်ချောင်း။ အဲဒါတောင် မကြားဖူးဘူး။

264
00:17:03,357 --> 00:17:05,400
အင်း၊ အဲဒါက မရှိတော့ဘူး။

265
00:17:05,484 --> 00:17:07,402
ရေကြီးလာ၍ ငါတို့အားလုံးကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း၊

266
00:17:07,486 --> 00:17:10,072
ကျွန်မနဲ့ ညီမလေး ဒေါ်နန်းကလွဲရင် အားလုံးပေါ့။

267
00:17:10,155 --> 00:17:12,574
- အိုး။
- ငါသူမကိုကောက်ခဲ့ရုံပဲ။

268
00:17:12,658 --> 00:17:16,703
ပြီး​တော့ သူ့​ကို ဒီ​နေရာ၊ ဒီ​လိုင်း​ကို ခေါ်​သွား​တယ်။

269
00:17:16,787 --> 00:17:19,748
- ဟုတ်တယ်?
- ငါတို့သည် Lubbock, Texas သို့ရောက်သည်အထိ။

270
00:17:19,831 --> 00:17:22,417
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။
- ဘာလဲ?

271
00:17:22,501 --> 00:17:24,795
Nan က စားပွဲထိုးအလုပ်၊

272
00:17:24,878 --> 00:17:27,589
ပြီးတော့ Liggett's Drugstore မှာ အလုပ်ရခဲ့တယ်။

273
00:17:27,673 --> 00:17:31,677
- ဟုတ်တယ်?
- နောက်ပြီး ဒီအပျော်တမ်းပြိုင်ပွဲကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပါတယ်။

274
00:17:31,760 --> 00:17:33,971
နန်က၊

275
00:17:34,054 --> 00:17:36,473
"ဟန်လေး၊ မင်းဘာလို့မဝင်တာလဲ။
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ သင်ကိုယ်တိုင်ရော?

276
00:17:36,557 --> 00:17:38,559
"မင်း ရုပ်ရှင်ထဲမှာ လူတွေကြည့်ဖူးလား။"

277
00:17:38,642 --> 00:17:40,811
နန်း နဲ့ ကျွန်တော် ရုပ်ရှင် ထဲ မှာ နေ ဖူး တယ် ။

278
00:17:40,894 --> 00:17:45,232
"မင်း လာချတဲ့လူတွေကို စောင့်ကြည့်နေတာ
သူတို့ရဲ့ သီချင်းတွေနဲ့ အမူအရာတွေ” လို့ သိပါတယ်။

279
00:17:45,315 --> 00:17:49,278
ဒီလိုနဲ့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။

280
00:17:49,361 --> 00:17:52,155
- ပထမဆု?
- အမှတ်စဉ် ဒုတိယဆု။

281
00:17:52,239 --> 00:17:56,952
ယောက်ျားလေး နှစ်ယောက် နို့ဗူး ၊
သူတို့ ပထမဆုရခဲ့တယ်။

282
00:17:57,035 --> 00:18:00,497
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါပဲရတာပေါ့။
ငါ့ဦးတည်ချက်အားလုံး။

283
00:18:01,498 --> 00:18:02,499
ဦးတည်ချက်?

284
00:18:02,583 --> 00:18:03,750
သြော် သေချာတယ်။

285
00:18:03,834 --> 00:18:08,130
ဦးတည်ချက်မရှိရင်၊
သင်က စက်ဝိုင်းထဲမှာပဲ ဆက်သွားနေတယ်။

286
00:18:08,338 --> 00:18:14,094
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။ ဒါကိုကြည့်လို့ရတယ်။
ငါ့ဦးတည်ချက် ဘယ်လောက်ဖြောင့်လဲ။

287
00:18:14,177 --> 00:18:16,263
River Gulch၊ ငါစခဲ့တဲ့နေရာ၊

288
00:18:16,346 --> 00:18:19,182
ဒါ ငါ အခု ရောက်နေတဲ့ နေရာ၊
ငါသွားနေတဲ့နေရာကိုကြည့်။

289
00:18:19,266 --> 00:18:23,020
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဟောလီးဝုဒ်နှင့် နွယ်ပင်။

290
00:18:24,354 --> 00:18:26,273
မြှားကဲ့သို့ တည့်တည့်ကို ကြည့်ပါ။

291
00:18:26,356 --> 00:18:29,610
River Gulch၊ whew၊ Hollywood နှင့် Vine။

292
00:18:29,693 --> 00:18:31,945
မင်းအဲဒီကိုရောက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

293
00:18:32,029 --> 00:18:34,781
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဟန်နီ၊ မင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိသွားပြီ။

294
00:18:34,865 --> 00:18:38,327
မင်း စမ်းသပ်ခံ၊
ရွေးချယ်မှုများနှင့်အရာအားလုံးနှင့်အတူ!

295
00:18:38,410 --> 00:18:41,413
ပြီးတော့ မင်း ဆေးကုတယ်။
နည်းနည်းလေးလေးစားစားနဲ့ပေါ့။

296
00:18:45,083 --> 00:18:47,002
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

297
00:18:47,085 --> 00:18:49,338
သူမရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှုပုံစံကို ပြောင်းလဲနေပါတယ်။

298
00:18:49,421 --> 00:18:51,965
မင်းက သူမကို အဝတ်မပါဘဲ အပြင်ထွက်စေချင်သလား။

299
00:18:52,049 --> 00:18:54,509
အပြင်ထွက်ပြီး စားပွဲတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

300
00:18:55,552 --> 00:18:57,846
လာပါ၊ Dinah Shore။

301
00:18:57,929 --> 00:19:00,766
သူတို့နွားဘွိုင်တွေက တကယ့်ကို အထီးကျန်ဆန်တယ်။

302
00:19:01,850 --> 00:19:03,769
သူ့ကို ဇစ်ဆွဲလိုက်ပါ။

303
00:19:05,395 --> 00:19:07,689
သင်ကိုယ်တိုင် ဇစ်ဖွင့်လိုက်ပါ။

304
00:19:20,410 --> 00:19:22,371
သူ့ကြည့်ရတာ အလုံခြုံဆုံးပုံပါပဲ။

305
00:19:25,749 --> 00:19:28,835
- အိုး၊ ငါသူတို့ကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
- လွယ်ပါတယ်။

306
00:19:28,919 --> 00:19:32,547
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသလေးတွေကို ကြိုက်သလိုပြော၊

307
00:19:32,631 --> 00:19:36,051
"ဟယ်လို သခင်လေး လာဝယ်သောက်။
ငါအရမ်းခြောက်နေတယ်၊ ချည်တွေ တံတွေးထွေးနေတယ်"

308
00:19:36,134 --> 00:19:39,096
အဲဒါက တကယ့် ချစ်စရာလေး။ ဆက်သွားပါ။

309
00:19:53,652 --> 00:19:55,612
မင်္ဂလာပါဆရာ။

310
00:19:57,447 --> 00:20:01,118
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းငါ့ကိုအရက်ဝယ်ပေးမလားလို့ တွေးမိတယ်။

311
00:20:02,244 --> 00:20:04,663
ငါအရမ်းခြောက်တယ်၊ ချည်တွေ တံတွေးထွေးနေတယ်။

312
00:20:04,746 --> 00:20:05,747
(ရယ်မောသံများ)

313
00:20:10,293 --> 00:20:12,879
အဲဒါကောင်းတယ်။ သေချာသည်။

314
00:20:12,963 --> 00:20:15,549
မိန်းမအတွက် ဝီစကီ။ ငါ့အတွက် ဘီယာ။

315
00:20:15,632 --> 00:20:19,761
<i>မင်းကို ရင်ထိုးစာရွက်တစ်ခုပေးမယ်။</i>

316
00:20:19,845 --> 00:20:23,974
<i>ဒါဆို ငါတို့ရဲ့အချစ်ကအစ</i>ပဲ။

317
00:20:24,057 --> 00:20:27,769
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ် ဆိုရင် ငါ၊ ငါ</i>

318
00:20:27,853 --> 00:20:31,648
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>

319
00:20:33,692 --> 00:20:36,570
မင်းခေါင်းကောင်းကောင်းရှိမှာသေချာတယ်။
ဝီစကီအတွက်ပါ ဆရာမ။

320
00:20:36,653 --> 00:20:40,615
ငါ့လို အသံမထွက်ချင်ဘူး။
ခြေရာခံနေပေမယ့် အဲဒါက လေးခုဆက်တိုက်ပါပဲ။

321
00:20:40,699 --> 00:20:42,617
အိုး၊ ဒါပဲနော်။

322
00:20:42,701 --> 00:20:47,456
တစ်ခါတလေတော့ သောက်လို့ရတယ်။
တစ်ညလုံး။ မင်္ဂလာရှိသောနေ့များ။

323
00:20:47,539 --> 00:20:49,791
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

324
00:20:49,875 --> 00:20:52,544
- အဲဒါ ဝီစကီ မဟုတ်ဘူး။
- ငါ့လက်ကိုလွှတ်။

325
00:20:52,627 --> 00:20:54,254
- အဲဒါ လက်ဖက်ရည်။
- ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

326
00:20:54,337 --> 00:20:57,299
ဒါပဲ ငါတို့ ဒီမှာ သောက်ရအောင်။

327
00:20:57,382 --> 00:21:00,510
မနေ့ညက လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဆိုဒါ ၁၅ ခွက် သောက်ခဲ့ရတယ်။

328
00:21:00,594 --> 00:21:03,513
မင်းငါ့ကိုအရက်သောက်ဖို့ နှောင့်ယှက်ခဲ့တယ်
ရိုက်ချက် 60 ဆင့်။

329
00:21:03,680 --> 00:21:06,349
မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ရတဲ့ တစ်ချက်ကတော့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ကြိုးစားပါတယ်။
ငါ့အပြင်မှာ စုတ်တံဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

330
00:21:08,018 --> 00:21:09,728
- လာ သီချင်းဆိုမယ်။
- တောင်းပန်ပါတယ်!

331
00:21:12,522 --> 00:21:15,817
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

332
00:21:15,901 --> 00:21:17,819
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

333
00:21:17,903 --> 00:21:20,822
မင်းပျော်ဖို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
ကိုယ်ကိုတိုင်ပျော်မွေ့ပါ။

334
00:21:20,989 --> 00:21:21,990
(လူအုပ်ကြီး ရယ်သံများ)

335
00:21:22,699 --> 00:21:26,453
ဒါပေမယ့် ဒီကြမ်းခင်းလေးကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊
ငါတို့လုပ်ရမယ်။

336
00:21:27,204 --> 00:21:30,207
မင်းကို အနှောက်အယှက် မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

337
00:21:31,082 --> 00:21:33,418
ကောင်းပြီ ကလေး။ ယူသွားပါ။

338
00:21:35,420 --> 00:21:37,172
(တီးဝိုင်း JAZZ)

339
00:21:46,223 --> 00:21:50,811
<i>ရှေးဟောင်း အောက်လမ်းပညာ</i>

340
00:21:50,894 --> 00:21:55,190
<i>ငါ့ကို စာလုံးပေါင်းပါ</i> ရှိတယ်။

341
00:21:56,817 --> 00:22:00,987
<i>ရှေးဟောင်း အောက်လမ်းပညာ</i>

342
00:22:01,071 --> 00:22:06,326
<i>မင်းက အရမ်းကောင်းတာပဲ</i>

343
00:22:06,409 --> 00:22:10,664
<i>ရေခဲနေသော လက်ချောင်းများ</i>

344
00:22:10,747 --> 00:22:15,752
<i>ငါ့ကျောရိုးအပေါ်နှင့်အောက်</i>

345
00:22:16,711 --> 00:22:20,715
<i>တူညီသော စုန်းအတတ်</i>

346
00:22:21,091 --> 00:22:24,010
<i>မင်းမျက်လုံးတွေ ဘယ်အချိန်လဲ</i>

347
00:22:24,094 --> 00:22:26,638
<i>ငါ့ကိုတွေ့ပါ</i>

348
00:22:26,721 --> 00:22:30,767
<i>တူညီသော ဝေဒနာဟောင်း</i>

349
00:22:30,851 --> 00:22:32,143
ဗိုလ်။

350
00:22:32,519 --> 00:22:33,687
ဒါပဲ Virge။

351
00:22:33,770 --> 00:22:35,605
<i>အထဲမှာ ခံစားရတယ်</i>

352
00:22:35,689 --> 00:22:38,483
- အဲဒါ ငါ့နတ်သမီး။
- Angel?

353
00:22:38,567 --> 00:22:40,527
သူမဟာ ဆလွန်းကားမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ပါ။

354
00:22:40,610 --> 00:22:43,530
ဟိုမှာ သူ့အကြည်ရောင်ကို ကြည့်လိုက်၊

355
00:22:43,613 --> 00:22:46,408
ဖြူဖျော့ပြီး။

356
00:22:46,491 --> 00:22:51,454
<i>ဆင်းလိုက်၊ အောက်ဆင်းသွားတော့</i>

357
00:22:51,538 --> 00:22:54,040
တိတ်တိတ်!

358
00:22:54,124 --> 00:22:56,668
<i>ပြီးရင် ကျွန်တော် လှည့်သွားပါ</i>

359
00:22:56,751 --> 00:22:58,295
တိတ်တိတ်! (ရှူရှိုက်)

360
00:22:59,004 --> 00:23:00,297
ဟိုမှာ တိတ်တိတ်နေ။

361
00:23:00,380 --> 00:23:02,841
<i>အရွက်ကဲ့သို့
ဒီရေထဲမှာဖမ်းမိသည်</i>

362
00:23:04,467 --> 00:23:05,468
(ရှူရှိုက်)

363
00:23:06,803 --> 00:23:10,056
<i>ငါ ခပ်ဝေးဝေးနေသင့်တယ်</i>

364
00:23:10,181 --> 00:23:11,182
(ရှရစ်ဝီစတီ)

365
00:23:11,308 --> 00:23:13,685
<i>ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ</i>

366
00:23:13,810 --> 00:23:14,811
(စကားစမြည်ပြောခြင်း ရပ်တန့်ခြင်း)

367
00:23:15,020 --> 00:23:17,314
ဘိုဘို!

368
00:23:18,356 --> 00:23:21,735
ပိုကောင်းတယ်။ ကဲ ဒီအတိုင်း ထားလိုက်ရအောင်။

369
00:23:21,818 --> 00:23:23,987
မိန်းမငယ်လေးရဲ့ သီချင်းဆိုဖို့ ကြိုးစားနေတာကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

370
00:23:24,070 --> 00:23:28,366
- ထိုင်ပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။
- အဲဒါလည်း မင်းအတွက်ပါပဲ သခင်လေး။

371
00:23:28,450 --> 00:23:30,535
- (အားလုံးရယ်သည်)
- တိတ်တိတ်!

372
00:23:41,755 --> 00:23:45,342
ကောင်းပြီ၊ လွမ်းတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်တယ်။
မင်းရဲ့သီချင်းကို အခုပဲဆက်လိုက်ပါ။

373
00:23:51,473 --> 00:23:54,893
ဟင်နရီ ငါတို့ ဘယ်မှာလဲ။
"ငါ ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။"

374
00:23:59,606 --> 00:24:02,192
<i>ငါ ခပ်ဝေးဝေးနေသင့်တယ်</i>

375
00:24:03,360 --> 00:24:06,738
<i>ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ</i>

376
00:24:07,155 --> 00:24:10,241
<i>မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ်</i>

377
00:24:11,660 --> 00:24:14,245
<i>ကျွန်တော်က</i>ပါ။

378
00:24:14,329 --> 00:24:16,623
<i>မီးလျှံ</i>

379
00:24:16,706 --> 00:24:18,750
ရည်ဟော့!

380
00:24:18,833 --> 00:24:20,460
<i>မီးတောက်</i>

381
00:24:20,543 --> 00:24:21,544
(ရှရစ်ဝီစတီ)

382
00:24:21,795 --> 00:24:25,173
<i>ပေးချင်တဲ့ ဆန္ဒ</i>

383
00:24:25,256 --> 00:24:29,386
<i>ဒါ မင်းရဲ့အနမ်းပဲ၊ နမ်းပါ</i>

384
00:24:29,469 --> 00:24:31,513
<i>နမ်း</i>

385
00:24:31,596 --> 00:24:34,933
<i>မီးငြိမ်းနိုင်သည်</i>

386
00:24:37,143 --> 00:24:39,688
<i>သင်သည် ချစ်သူဖြစ်သောကြောင့်</i>

387
00:24:39,771 --> 00:24:42,440
<i>ငါစောင့်နေခဲ့တာ</i>

388
00:24:42,524 --> 00:24:46,569
<i>ကံကြမ္မာက အိမ်ထောင်ဖက်
ငါ့ကို ဖန်တီးပေးခဲ့တာ</i>

389
00:24:47,112 --> 00:24:50,365
<i>အချိန်တိုင်း</i>

390
00:24:50,448 --> 00:24:55,203
<i>မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေက ငါ့နဲ့ဆုံတယ်</i>

391
00:24:56,496 --> 00:24:59,207
<i>ဒါလင်၊ အောက်</i>

392
00:24:59,290 --> 00:25:01,876
<i>ပြီးရင် အောက်ကို သွားပါ</i>

393
00:25:01,960 --> 00:25:06,798
<i>လှည့်ပတ်လည်နေတယ်</i>

394
00:25:06,881 --> 00:25:09,968
<i>လှည့်ပတ်မှုတွင်</i>

395
00:25:10,051 --> 00:25:14,180
<i>ကျွန်တော်ရောက်နေသော လှည့်ဖျားမှုကို နှစ်သက်သည်</i>

396
00:25:14,264 --> 00:25:18,852
<i>ရှေးဟောင်း မှော်အတတ်အောက်</i>

397
00:25:18,935 --> 00:25:21,104
<i>အချစ်ဟုခေါ်သည်</i>

398
00:25:21,187 --> 00:25:23,314
<i>အချစ်၊ အချစ်</i>

399
00:25:23,398 --> 00:25:26,651
<i>အချစ်၊ အချစ်</i>

400
00:25:36,786 --> 00:25:38,371
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

401
00:25:38,455 --> 00:25:41,166
မိန်းမ ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ yammerin 'ကို ပြန်စနိုင်ပါတယ်။

402
00:25:46,671 --> 00:25:49,966
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။ yammerin' ကိုစတင်ပါ။

403
00:25:51,634 --> 00:25:52,635
(စကားပြောခြင်း)

404
00:26:00,393 --> 00:26:02,312
ကျွန်တော့်နာမည် Beauregard Decker ပါ ဆရာမ။

405
00:26:02,395 --> 00:26:05,899
ကျွန်မအသက် 21 နှစ်ရှိပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်မွေးမြူရေးခြံကိုပိုင်ဆိုင်ပါသည်။
Timber Hill, Montana တွင်၊

406
00:26:05,982 --> 00:26:08,902
ငါဘယ်မှာကောင်းကောင်းနွားတစ်ကောင်ရခဲ့တယ်
Hereford နွားများ၊ မြင်းတစ်ဒါဇင်၊

407
00:26:08,985 --> 00:26:12,447
အကောင်းဆုံးသိုးနှင့် ဝက်များ
မြန်မာပြည်က ကြက်၊

408
00:26:12,530 --> 00:26:15,408
ကဲ မနက်ဖြန် ရိုဒီယိုအတွက် လာခဲ့မယ်
စိတ်ထဲမှာ စိတ်ကူးနဲ့

409
00:26:15,492 --> 00:26:18,912
ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးတစ်ပါးကို ရှာတွေ့တယ်၊ မင်းလည်း အဲဒါပဲ။

410
00:26:18,995 --> 00:26:21,748
အခုတော့ ငါ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။
ချိုမြိန်သော စကားတစ်ခွန်းကြောင့်၊

411
00:26:21,831 --> 00:26:24,542
ဒါကြောင့် ငါမင်းအတွက် အများကြီးတာဝန်ရှိလိမ့်မယ်။
မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်ရင်

412
00:26:24,626 --> 00:26:25,877
လေကောင်းလေသန့်ထဲသို့။

413
00:26:25,960 --> 00:26:27,879
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

414
00:26:31,091 --> 00:26:33,510
ကျွန်တော့်နာမည် Beauregard Decker ပါ ဆရာမ။

415
00:26:33,593 --> 00:26:38,389
ကျွန်မအသက် 21 နှစ်ရှိပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်မွေးမြူရေးခြံကိုပိုင်ဆိုင်ပါသည်။
ကျွန်တော်ရှိရာ Timber Hill၊ Montana မှာ...

416
00:26:38,473 --> 00:26:40,642
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဲဒီအပိုင်းတွေ အကုန်ကြားတယ်။

417
00:26:40,725 --> 00:26:44,062
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
-မဟုတ်ဘူး...

418
00:26:44,562 --> 00:26:47,982
မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ငါမင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

419
00:26:48,066 --> 00:26:52,695
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ခွင့်မပြုဘူး။
ဖောက်သည်များနှင့် အပြင်ထွက်ရန်။

420
00:26:54,280 --> 00:26:57,450
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို သောက်ချင်ရင် ဝယ်သောက်လို့ရတယ်။

421
00:26:57,534 --> 00:26:59,994
ငါအရမ်းခြောက်တယ်၊ ချည်တွေ တံတွေးထွေးနေတယ်။

422
00:27:00,078 --> 00:27:02,997
ပစ္စည်းတွေ ဘယ်တော့မှ မသုံးပါနဲ့။
အပြင်က အရက်သောက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

423
00:27:03,081 --> 00:27:05,834
- 10:00 မှာ အိပ်ချင်တယ်။
- ဟင့်?

424
00:27:05,917 --> 00:27:09,337
မနက်​ဖြန်​ ရိုဒီယိုမှာစီး​တော့မယ်​
ဒါကြောင့် အိပ်ဖို့ လိုတယ်။

425
00:27:09,420 --> 00:27:11,339
- အိုး။
- ဒါဆို မင်းလာမှာလား။

426
00:27:11,422 --> 00:27:13,591
အင်း ငါတို့ မဖြစ်သင့်ဘူး...

427
00:27:13,675 --> 00:27:15,260
- ဗိုလ်။
- ငါ့ဦးထုပ်ကို ကိုင်ထားပါလား Virge

428
00:27:15,343 --> 00:27:17,595
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Splash!

429
00:27:25,895 --> 00:27:27,856
မင်းက အဆိုတော်ကောင်းဆိုတာ သေချာတယ်။

430
00:27:27,939 --> 00:27:30,859
ငါက chantoze ပါ။

431
00:27:30,942 --> 00:27:32,485
အိုး.

432
00:27:32,569 --> 00:27:35,363
အဲဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ချယ်ရီလို့ခေါ်တယ်။

433
00:27:35,572 --> 00:27:39,117
အဲ့ဒါ ငါ့နာမည် Cherie။

434
00:27:39,200 --> 00:27:41,369
မင်းနာမည်က ဒါပဲလား။

435
00:27:41,452 --> 00:27:43,371
မင်းလိုအပ်တာ ဒါပဲ။

436
00:27:43,454 --> 00:27:46,958
Hildegarde ကဲ့သို့ပင်၊ သူမသည် chantooze လည်းဖြစ်သည်။

437
00:27:48,710 --> 00:27:50,628
ချယ်ရီ။

438
00:27:50,712 --> 00:27:54,549
ချယ်ရီ အဲဒါ ပြင်သစ်ပါ။

439
00:27:54,632 --> 00:27:56,843
ဆိုလိုသည်မှာ "ချစ်လှစွာသော" ။

440
00:27:56,926 --> 00:28:00,597
ငါ့နာမည်က ပြင်သစ်လို၊
Beauregard. တစ်ခုခုကိုဆိုလိုသည်။

441
00:28:00,930 --> 00:28:02,557
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

442
00:28:02,640 --> 00:28:05,518
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းငါ့ကိုရယ်လိမ့်မယ်။

443
00:28:05,602 --> 00:28:08,354
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့၊

444
00:28:08,438 --> 00:28:10,565
ရိုးရိုးသားသား ငါမလုပ်ဘူး။

445
00:28:11,608 --> 00:28:14,235
ကောင်းပြီ၊

446
00:28:14,319 --> 00:28:17,697
"ကြည့်ကောင်းတယ်" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

447
00:28:17,780 --> 00:28:20,033
ငါဒါကို လူတစ်ယောက်တည်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

448
00:28:20,116 --> 00:28:22,577
အမေက ပြင်သစ်လူမျိုးပါ။ သူမငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

449
00:28:24,871 --> 00:28:27,665
အဲဒါက တကယ့်နာမည်လှလှလေးပါ။

450
00:28:27,749 --> 00:28:29,667
Beauregard.

451
00:28:31,127 --> 00:28:35,089
မင်းလည်း . တကယ့်ကို လေးစားစရာပါ။

452
00:28:41,930 --> 00:28:44,641
လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ကို "ဘို" လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

453
00:28:49,479 --> 00:28:52,190
- ချယ်ရီ။
- ချယ်ရီ။

454
00:28:53,858 --> 00:28:57,237
လမ်းက တကယ်ကောင်းတယ်။
မင်းလူတိုင်းကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် လုပ်လိုက်တာ၊

455
00:28:57,320 --> 00:28:59,781
မင်းငါ့ကို လေးစားသလိုပဲ။

456
00:29:01,366 --> 00:29:04,327
မင်းလည်း သူတို့ကို ရိုသေမှုပေးတယ်။

457
00:29:05,912 --> 00:29:08,831
- ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

458
00:29:11,960 --> 00:29:14,879
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းလည်း ငါ့ကို ကြိုက်လား?

459
00:29:15,964 --> 00:29:17,882
အင်း ငါ မင်းကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက

460
00:29:17,966 --> 00:29:20,593
မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊

461
00:29:20,677 --> 00:29:23,346
အော်ဟစ်ပြီး လှမ်းအော်တယ်။

462
00:29:26,849 --> 00:29:30,561
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့အတွက်​လုပ်​​နေတယ်​ဆိုတာ ငါသိလိုက်​တာနဲ့

463
00:29:30,645 --> 00:29:33,064
ငါ မင်းကို ဆွဲဆောင်ခဲ့တယ်။

464
00:29:33,147 --> 00:29:35,066
စွဲဆောင်သွားပြီလား?

465
00:29:37,277 --> 00:29:39,279
မင်းဖြစ်ခဲ့သလား?

466
00:29:39,362 --> 00:29:41,948
- ငါအခုထိပဲ။
- မင်းရှိသေးလား?

467
00:29:43,032 --> 00:29:45,201
တကယ်ကို ဆွဲဆောင်နေတာလား။

468
00:29:46,286 --> 00:29:47,287
အာ့။

469
00:29:48,079 --> 00:29:50,832
'ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါ မင်းခေါ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဆွဲဆောင်မှုတစ်ခု။

470
00:29:50,915 --> 00:29:52,875
ရူပ?

471
00:29:54,043 --> 00:29:58,506
ဆိုလိုတာက မင်းက အရမ်းကြီးပြီး သန်မာတယ်၊

472
00:29:58,589 --> 00:30:00,967
ကောင်းပြီ၊ အဲသည်ကျန်းမာတဲ့ပုံစံ။

473
00:30:01,050 --> 00:30:04,470
ငါတော်တော်လှနေပြီထင်တာပဲ။
ရိုဒီယိုအတွက် ကောင်းမွန်သောပုံစံ။

474
00:30:04,554 --> 00:30:08,016
'ဟုတ်ပါတယ်၊ မင်းရှိမှဖြစ်မယ်။
Class-A ပွဲစဉ်ငါးခုစလုံးတွင် ပါဝင်ယှဉ်ပြိုင်မည်ဖြစ်သည်။

475
00:30:13,479 --> 00:30:15,398
ချယ်ရီ။

476
00:30:16,649 --> 00:30:18,568
Beauregard.

477
00:30:25,366 --> 00:30:28,077
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။ Cherie ကိုတွေ့ဖူးလား။

478
00:30:28,161 --> 00:30:30,913
မင်းနဲ့ ပေါင်းခဲ့တဲ့ ကောင်မလေး ?

479
00:30:30,997 --> 00:30:32,999
နံပါတ်၊ သူမသည် အခြားဖောက်သည်တစ်ဦးနှင့် ထွက်သွားခဲ့သည်။

480
00:30:33,082 --> 00:30:36,252
စိတ်ပူသွားတယ်။
ဒုတိယ ဖျော်ဖြေပွဲအတွက် အချိန်တန်ပြီ။

481
00:30:40,048 --> 00:30:42,467
Virge၊ ငါမင်းကို အရင်သိစေချင်တယ်။

482
00:30:42,550 --> 00:30:45,428
တကယ်တော့ ဒါဟာ မင်းရဲ့ အကြံအစည်ပဲ။

483
00:30:45,511 --> 00:30:47,430
ဘာလဲ?

484
00:30:47,513 --> 00:30:50,391
မင်းပြောသလိုပဲ ကောင်မလေးကို ငါတွေ့တယ်။

485
00:30:50,475 --> 00:30:52,935
ချယ်ရီနဲ့ ကျွန်တော် စေ့စပ်လိုက်ပါပြီ။

486
00:30:54,187 --> 00:30:57,231
- ငါတို့ကဘာလဲ?
- စေ့စပ်။

487
00:30:57,732 --> 00:31:01,027
Virge ငါ မင်းကို ချယ်ရီနဲ့တွေ့စေချင်တယ်။

488
00:31:01,110 --> 00:31:03,029
ချယ်ရီ၊ ဒါက Virge အဟောင်းပါ။

489
00:31:03,112 --> 00:31:06,157
- သူက ငါတို့နဲ့ အတူတူနေလိမ့်မယ်။
- ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။

490
00:31:06,240 --> 00:31:09,327
အခု ခဏစောင့်။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဤနေရာ၌ မှားယွင်းသော အယူအဆ။

491
00:31:09,410 --> 00:31:11,329
ချယ်ရီ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

492
00:31:11,412 --> 00:31:14,207
ငါ့နာမည်က ချယ်ရီမဟုတ်ဘူး။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါ Cherie ပဲ။

493
00:31:14,290 --> 00:31:16,709
ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးယဉ်လို့တော့ မရဘူး။

494
00:31:16,793 --> 00:31:19,337
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချယ်ရီ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

495
00:31:19,420 --> 00:31:21,631
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်သိက္ခာမကျဘူး။

496
00:31:21,714 --> 00:31:23,966
-ဘို...
- ကဲ မနက်ဖြန် နေ့လည်

497
00:31:24,050 --> 00:31:26,386
ရိုဒီယိုအတွက် ပဏာမအဆင့်များဖြစ်သည်။

498
00:31:26,511 --> 00:31:28,429
ငါတို့ အပြင်မှာ လက်ထပ်ကြမယ်!

499
00:31:28,513 --> 00:31:31,432
အိမ်ထောင်ရှိလား? ဘယ်ကထွက်လဲ။

500
00:31:31,641 --> 00:31:33,559
ရိုဒီယိုမှာ။

501
00:31:33,643 --> 00:31:37,814
နက်ဖြန်ည၊ ဖိုင်နယ်ပွဲပြီးရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့ သုံးယောက်စလုံး ဘတ်စ်ကားကို ပြန်ဖမ်းတယ်။

502
00:31:38,147 --> 00:31:40,858
ဘို၊ မင်း ဒီကောင်မလေးအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး!

503
00:31:41,150 --> 00:31:44,946
သူမသည် ငါ့နတ်သမီးဖြစ်သည်ကို ငါသိ၏။
ဒါ ငါ့အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

504
00:31:45,029 --> 00:31:48,366
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ကောင်းကင်တမန်က ငါ့ကို အရက်သောက်ဖို့ နှောင့်ယှက်နေတယ်။

505
00:31:48,449 --> 00:31:50,618
တစ်ချက် ဆင့် ခြောက်ဆယ်။

506
00:31:50,701 --> 00:31:54,372
သိဖို့လာပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
သူသောက်နေတဲ့ ဝီစကီ။ လက်ဖက်ရည်

507
00:31:54,455 --> 00:31:56,999
ဟုတ်ပါတယ် Virge!

508
00:31:57,083 --> 00:31:59,252
ကောင်းကင်တမန်တွေက အရက်မထိနဲ့။

509
00:31:59,335 --> 00:32:01,170
ချယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို ထပ်နမ်းရမယ်!
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ဘူး!

510
00:32:01,337 --> 00:32:02,338
(နာယကများ ရယ်မောခြင်း)

511
00:32:02,588 --> 00:32:05,633
ရပ်! ဖြတ်လိုက်ပါ။

512
00:32:05,716 --> 00:32:07,718
- လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။
- ကြည့်ရအောင်။

513
00:32:07,802 --> 00:32:10,221
လူနှစ်ယောက်အတွက် ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအနည်းငယ်ပြသရန်

514
00:32:10,304 --> 00:32:12,598
အထူးသဖြင့်အခါ
မနက်ဖြန် လက်ထပ်ကြမယ်။

515
00:32:12,682 --> 00:32:15,101
ချယ်ရီ လို့ပဲ သိတယ်။
ငါတို့အတူတူပျော်ကြမယ်...

516
00:32:15,184 --> 00:32:17,103
သေသည်တိုင်အောင် ငါတို့သည် ခွဲကြကုန်လော့။

517
00:32:17,186 --> 00:32:20,356
ဟေး ငါသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ အိပ်ရာဝင်ရမယ်။

518
00:32:20,440 --> 00:32:22,525
Virge လာပါ။ သွားကြရအောင်။

519
00:32:22,608 --> 00:32:26,946
ချယ်ရီ၊ ကျန်တာအကုန်လုပ်မယ်။
မနက်ခင်း အစီအစဉ်တွေ။

520
00:32:27,029 --> 00:32:29,198
ဒါပေမယ့်လည်း မင်္ဂလာပွဲအတွက်...

521
00:32:29,282 --> 00:32:33,119
ငါ မင်းကို အေးခဲသွားစေလိမ့်မယ်၊
သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဆေးစက်၊

522
00:32:33,202 --> 00:32:36,122
ဒါမှမဟုတ် သင်လိုချင်တဲ့ အခြားအဓိက ကိရိယာတစ်ခုခု။

523
00:32:36,205 --> 00:32:38,124
ကောင်းသောညပါ Darlin'

524
00:32:38,207 --> 00:32:39,208
(နာယကများ ရယ်မောခြင်း)

525
00:32:39,625 --> 00:32:42,003
လာပါချစ်သူ။ သင်ပြန်စနေပါပြီ။

526
00:32:42,086 --> 00:32:44,547
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

527
00:32:45,673 --> 00:32:49,051
မင်းတစ်ခုခုသိလား? မသေချာပါဘူး။

528
00:32:50,887 --> 00:32:54,140
ဤအရာအားလုံးသည် ငါ့အမှားဖြစ်နိုင်သည်။

529
00:32:54,223 --> 00:32:58,644
မင်းစတင်ချိန်တန်ပြီလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မိန်းမတွေအကြောင်း တစ်ခုခု သင်ယူတယ်။

530
00:32:58,728 --> 00:33:01,439
အခုငါမပြောဘူး
ဒီကောင်မလေးက မင်းရွေးလိုက်တာ

531
00:33:01,522 --> 00:33:04,025
လေ့ကျင့်ဖို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

532
00:33:04,108 --> 00:33:08,321
ဒါပေမယ့် ယောင်္ကျားက အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ဘူး၊
သူပထမဆုံးတွေ့တဲ့ကောင်မလေး။

533
00:33:08,404 --> 00:33:10,323
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

534
00:33:10,406 --> 00:33:12,366
အဲဒီ ရိုဒီယိုအပေါ်မှာ မင်းစိတ်ထဲ ပိုကောင်းပါတယ်။

535
00:33:12,450 --> 00:33:15,786
အကောင်တွေ မွေးမြူရေးခြံမှာ ပြန်လာကြတယ်။
သူတို့ငွေကို မင်းအပေါ်မှာလောင်းတယ်။

536
00:33:15,870 --> 00:33:18,456
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သူမမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။
မင်းကိုလက်ထပ်တယ်။

537
00:33:20,249 --> 00:33:22,710
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ Virge ရှိတယ်။

538
00:33:22,793 --> 00:33:25,046
သူ့မှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

539
00:33:25,129 --> 00:33:27,423
- အိုး။
- သူမကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

540
00:33:27,507 --> 00:33:29,592
အိုး!

541
00:33:31,260 --> 00:33:33,804
- Virge?
- ဟုတ်တယ် Bo?

542
00:33:35,348 --> 00:33:37,350
ဘာကွာလဲ၊

543
00:33:37,433 --> 00:33:41,938
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဆွဲဆောင်မှုနဲ့၊
ပုံမှန်ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပဲလား။

544
00:33:42,730 --> 00:33:46,359
ကောင်မလေးက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်နိုင်တယ်။

545
00:33:46,442 --> 00:33:49,153
အကြောင်းပြချက်များစွာအတွက်။

546
00:33:49,237 --> 00:33:51,656
ဥပမာ- သူ့စိတ်၊

547
00:33:51,739 --> 00:33:54,367
- သူ့စိတ်?
- ဟုတ်ပါတယ်။

548
00:33:54,450 --> 00:33:57,870
ထက်မြက်တဲ့သူ ဒါမှမဟုတ် ကဗျာဖတ်တတ်ရင် ကြိုက်တယ်။

549
00:33:57,954 --> 00:34:00,373
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့။

550
00:34:00,456 --> 00:34:03,125
- ကလေးမရှိဘူးလား?
- မှန်တယ်။

551
00:34:05,002 --> 00:34:07,630
- ငါရေးနိုင်ဖတ်နိုင်။
- ဟမ်။

552
00:34:08,214 --> 00:34:11,259
ကဗျာလည်း မသိဘူး။

553
00:34:11,342 --> 00:34:14,887
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Gettysburg လိပ်စာကို ရွတ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ တွက်မှာလား။

554
00:34:14,971 --> 00:34:19,225
ဘိုလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ သံသယဖြစ်မိပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

555
00:34:19,559 --> 00:34:22,395
<i>Magic တွင် ကျွန်ုပ်အား ၎င်း၏စာလုံးပေါင်းပါရှိသည်</i>

556
00:34:22,478 --> 00:34:27,066
<i>အဲဒါ အဘိုးကြီး
duh-buh-duh-duh-duh-duh</i>

557
00:34:27,149 --> 00:34:29,443
<i>ဝေးဝေးနေသင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ</i>

558
00:34:29,527 --> 00:34:31,404
<i>မင်းနာမည်ကို ငါကြားတယ်</i>

559
00:34:31,487 --> 00:34:33,406
ချယ်ရီ

560
00:34:33,489 --> 00:34:35,408
<i>ကျွန်တော် မီးလောင်နေတယ်</i>

561
00:34:35,491 --> 00:34:36,450
ဟုတ်လား?

562
00:34:36,534 --> 00:34:37,577
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

563
00:34:37,660 --> 00:34:38,744
<i>မီးတောက်...</i>

564
00:34:38,828 --> 00:34:40,538
ပြောပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါဦး!

565
00:34:41,497 --> 00:34:43,165
BO: ငါမင်းကိုပြောပြီ ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်။

566
00:34:43,249 --> 00:34:44,917
ငါသူမကို မနက်စာစားဖို့ နှိုးလိုက်တယ်။ ချယ်ရီ။

567
00:34:45,001 --> 00:34:46,002
(ခေါက်ခြင်း)

568
00:34:46,127 --> 00:34:49,088
ချယ်ရီ နိုးထပါ။ Beauregard က ငါပဲ။
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချယ်ရီ။

569
00:34:49,171 --> 00:34:51,424
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှမပြောဘူး။
စေ့စပ်ခြင်းအကြောင်း။

570
00:34:51,507 --> 00:34:53,259
ဘာလို့ဒီလောက်မှောင်နေတာလဲ။
လေနည်းနည်းသွားရအောင်။

571
00:34:53,342 --> 00:34:54,719
ဖုန်းခေါ်ခွင့်မပေးဘူး...

572
00:34:54,802 --> 00:34:58,180
ချယ်ရီ လာ၊ အိပ်ရာထဲက ထလိုက်ပါ။
ချီတက်ပွဲအတွက် ၁၀း၃၀ အချိန်ရောက်မှဖြစ်မယ်။

573
00:34:58,264 --> 00:35:00,975
- နားထောင်ပါ၊ လူငယ်။
- ဆရာမ၊ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။

574
00:35:01,058 --> 00:35:03,311
မင်းသူမနဲ့ စေ့စပ်ကြောင်း ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

575
00:35:03,394 --> 00:35:06,689
ချယ်ရီ၊ နိုးလာပြီး မင်းငါ့ကို သိတယ်ပြောပြော။

576
00:35:06,772 --> 00:35:08,691
ဘာလဲ?

577
00:35:09,775 --> 00:35:11,861
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

578
00:35:11,944 --> 00:35:14,447
- သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? သူမငါ့ကိုသိတယ်။
- အိုး အချစ်အတွက်...

579
00:35:14,530 --> 00:35:16,949
-ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိဘူး...
- ချယ်ရီ?

580
00:35:18,034 --> 00:35:19,952
လာ၊ လာ။ အိပ်ရာထဲကထလိုက်ပါ။

581
00:35:20,036 --> 00:35:22,121
ငါတို့သွားရမှာဆိုတော့
ဒီနေ့လက်ထပ်တော့မယ်နော်

582
00:35:22,204 --> 00:35:24,206
ပြီးတော့ ငါတို့ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

583
00:35:24,290 --> 00:35:28,085
Bustin ရဲ့ အကြံက ဘယ်လိုလဲ၊
ဒီလိုမျိုး ဒီမှာလား?

584
00:35:28,169 --> 00:35:30,296
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

585
00:35:30,379 --> 00:35:33,215
အင်း 9:00 နောက်ပိုင်း။
ငါ နာရီနဲ့ချီပြီးပြီ။

586
00:35:33,299 --> 00:35:36,385
- 9:00? 5:00 လောက်ထိ အိပ်မပျော်ဘူး
- 5:00?

587
00:35:36,469 --> 00:35:38,137
5:00?

588
00:35:38,220 --> 00:35:41,641
မင်းက အရမ်းဖြူပြီး ဖြူဖျော့နေတာ မဆန်းပါဘူး။

589
00:35:42,892 --> 00:35:45,645
ချယ်ရီ၊ အပြင်မှာ ဘာရှိလဲ သိလား။

590
00:35:45,728 --> 00:35:47,647
အဲဒါ နေ။ (လှောင်ပြောင်)

591
00:35:47,730 --> 00:35:50,650
မင်းဒီကနေထွက်သွားမှာလား။
'ငါ ရဲကို မခေါ်ဘူးလား။

592
00:35:50,733 --> 00:35:52,985
ဒီလိုမျိုး နောက်ကျမှ မထသင့်ဘူး။

593
00:35:53,069 --> 00:35:55,029
Suzie Q Ranch ကိုရောက်ရင်၊

594
00:35:55,112 --> 00:35:58,032
အိတ်ဟောင်းထဲမှာ ငါတို့ရှိနေမယ်။
ညတိုင်း ၇း၃၀။

595
00:35:58,574 --> 00:36:01,410
နားထောင်ပါ ဘို။ လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဖြောင့်ချက်တစ်ခုခုရယူပါ။

596
00:36:01,494 --> 00:36:04,997
ကျွန်တော့်မှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။
မင်းကိုလက်ထပ်တဲ့ကမ္ဘာ၊

597
00:36:05,081 --> 00:36:07,375
ဒါကြောင့် သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ခေါင်းထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။

598
00:36:07,458 --> 00:36:10,252
ငါတို့ အကုန်ပြောမယ်။
ချီတက်ပွဲသို့သွားရာလမ်းတွင်။

599
00:36:10,336 --> 00:36:12,838
ချယ်ရီ ၊ ပြဿနာ တစ်ခုလုံး က ဒါပါပဲ

600
00:36:12,922 --> 00:36:17,259
မင်းမှာ အချိန်မရှိသေးဘူး။
ငါ့စိတ်ကိုဆွဲဆောင်ဖို့။

601
00:36:17,343 --> 00:36:21,472
မင်းစိတ်? မင်းရဲ့စိတ်ကို ငါသိတယ်။
ငါသိချင်ဖူး။

602
00:36:21,555 --> 00:36:24,183
ငါပြောနိုင်တာ မင်းသိလား။
Gettysburg လိပ်စာ။

603
00:36:24,266 --> 00:36:27,853
အိန္ဒိယတောသားလေးလို ဒီကိုလာပါ ။

604
00:36:27,937 --> 00:36:30,106
တစ်ချိန်ချိန်မှာ...

605
00:36:30,189 --> 00:36:32,108
ချယ်ရီ?

606
00:36:32,191 --> 00:36:35,236
အင်း ဘာလဲ?

607
00:36:35,319 --> 00:36:37,071
“လေးဂိုးသွင်းပြီး ခုနစ်နှစ်၊

608
00:36:37,154 --> 00:36:40,533
“ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးများ မွေးဖွားလာပါသည်။
ဒီတိုက်ကြီးမှာ လူမျိုးသစ်၊

609
00:36:40,616 --> 00:36:42,868
“လွတ်မြောက်ခြင်း၌ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း
အဆိုကို ရည်စူးပြီး…”

610
00:36:42,952 --> 00:36:43,953
ဘို?

611
00:36:44,036 --> 00:36:46,831
“လူအပေါင်းတို့သည် ညီတူညီမျှ ဖန်ဆင်းခံရသော၊

612
00:36:46,914 --> 00:36:49,291
“အခု ကျနော်တို့ ကြီးကျယ်တဲ့ ပြည်တွင်းစစ်ကြီးမှာ ပါဝင်နေတာ၊

613
00:36:49,375 --> 00:36:51,711
“အဲဒီလူမျိုး ဟုတ်မဟုတ် ဆုံးဖြတ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်လူမျိုးလဲ..."

614
00:36:51,794 --> 00:36:52,795
ဘို...

615
00:36:52,878 --> 00:36:54,296
“… ပဋိသန္ဓေနေ၍ လှူ၏။
ကြာကြာခံနိုင်​တယ်​။"

616
00:36:54,380 --> 00:36:55,381
ဗိုလ်...

617
00:36:55,464 --> 00:36:57,883
“ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာတွေ့တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒီစစ်ပွဲရဲ့ စစ်မြေပြင်။"

618
00:36:57,967 --> 00:37:00,386
ချီတက်ပွဲတွေကို မုန်းတယ်။ ငါမသွားဘူး။

619
00:37:00,469 --> 00:37:03,556
“ကမ္ဘာကြီး မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မှတ်သားစရာလေးပါ၊ ငါတို့ဒီမှာ ဘာပြောမလဲ၊

620
00:37:03,639 --> 00:37:06,267
“ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာဘာလုပ်ခဲ့ကြလဲ။"

621
00:37:06,350 --> 00:37:07,351
ဘို?

622
00:37:07,435 --> 00:37:08,978
"အဲဒါက ငါတို့အတွက်ပဲ၊ အသက်ရှင်နေတာပဲ..."

623
00:37:09,061 --> 00:37:11,063
ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါရစေ။

624
00:37:11,147 --> 00:37:15,276
"... အာရုံစူးစိုက်မှု ရှိဖို့၊
အရမ်းလှူတယ်..."

625
00:37:16,318 --> 00:37:19,655
ဒီ့ထက်ပိုသွားရင်တော့ မစ္စတာလင်ကွန်း၊
ချီတက်ပွဲကို လွမ်းလိမ့်မယ်။

626
00:37:21,073 --> 00:37:22,074
(လက်ခုပ်သံများ)

627
00:37:28,873 --> 00:37:29,874
(မတ်)

628
00:37:52,313 --> 00:37:54,231
- Elliot၊ တစ်ခုခုရပြီလား။
- မိုက်တယ်။

629
00:37:54,315 --> 00:37:56,901
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကိုင်ထားမှာလား
ကိုင်ထားလား?

630
00:37:56,984 --> 00:37:59,570
ကျွန်ုပ်တို့သည် <i>ဘဝ</i> မှဖြစ်သည်။

631
00:38:01,155 --> 00:38:03,073
<i>ဘဝမဂ္ဂဇင်း။</i>

632
00:38:03,157 --> 00:38:06,285
မှန်ပါတယ်။<i>"ဘဝ</i> Rodeo ဆီကို သွားမယ်။"

633
00:38:06,368 --> 00:38:09,038
သို့မဟုတ် သင့်အတွက် "ရိုဒီယို"။

634
00:38:09,121 --> 00:38:11,749
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စီးစေချင်တယ်။
ချီတက်ပွဲမှာလည်း ပါပေမယ့်၊

635
00:38:11,832 --> 00:38:14,251
"ငါစီးရင် ဘယ်လိုမြင်လဲ"

636
00:38:14,335 --> 00:38:17,505
ဒီကိုလာပါ Cherry။
ခွင့်လွှတ်ပါ လူတိုင်း။

637
00:38:17,588 --> 00:38:20,549
ဒီကိုလာပါ။
ငါတို့ ချီတက်ပွဲက တကယ်ကောင်းတာတွေ့မယ်။

638
00:38:22,176 --> 00:38:24,595
ထိုင်စရာနေရာ ရှာမတွေ့ဘူးလား Bo?

639
00:38:24,678 --> 00:38:27,264
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ မင်းငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

640
00:38:27,348 --> 00:38:30,643
- မင်းက ငါ့ပခုံးပေါ် ခုန်တက်လာတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

641
00:38:30,726 --> 00:38:33,270
အနားယူ၍ ချီတက်ပွဲကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ!

642
00:38:33,354 --> 00:38:37,483
- မင်းငါ့ကို လှဲချလိုက်ပါ။
- ဟေး၊ ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

643
00:38:37,566 --> 00:38:39,819
အရာအားလုံးကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

644
00:38:39,902 --> 00:38:42,196
- အလွန်များစွာ။
- (ရယ်မောသံများ)

645
00:38:42,279 --> 00:38:44,198
ကောင်လေး၊ အဲဒါကိုကြည့်။

646
00:38:44,281 --> 00:38:46,325
ဒီချီတက်ပွဲ မပါဝင်တာ ဝမ်းသာပါတယ်
အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။

647
00:38:46,408 --> 00:38:48,327
ဤတွင် Daniel Boone ၏ အမျိုးသားအချို့ ရောက်ရှိလာပါသည်။

648
00:38:48,410 --> 00:38:51,455
ငါတို့ကို တကယ့် အရူးတစ်ယောက်လို့ မြင်တယ်။
ချီတက်ပွဲတစ်ခုရဲ့၊ ငါတို့ချယ်ရီမဟုတ်လား?

649
00:38:51,956 --> 00:38:53,707
ကောင်လေးတွေ ကခုန်နေတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

650
00:38:53,791 --> 00:38:57,670
သူတို့ထက်မြက်တယ်မဟုတ်လား?
ချယ်ရီတွေ မလန်းဘူးလား။

651
00:38:57,753 --> 00:39:00,422
ဟေး၊ ချယ်ရီ၊ ကြည့်။
ခွေးမလေးတွေလည်း ရှိတယ်၊

652
00:39:15,646 --> 00:39:17,606
မင်္ဂလာပါ

653
00:39:17,982 --> 00:39:21,402
မင်္ဂလာပါ သူဘယ်မှာလဲ။

654
00:39:27,616 --> 00:39:30,703
- မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။
- မဟုတ်ဘူး!

655
00:39:30,786 --> 00:39:32,872
ဒါဆို မင်း ရိုဒီယိုကို သွားတော့မှာလား။

656
00:39:32,955 --> 00:39:35,708
- မရှိပါ။
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

657
00:39:35,791 --> 00:39:37,793
ထွက်ပြေးသည်။

658
00:39:37,877 --> 00:39:41,046
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ချယ်ရီ။

659
00:39:41,130 --> 00:39:43,257
မင်းဘယ်သူကို အချက်ပြနေတာလဲ။

660
00:39:44,508 --> 00:39:47,970
ရန်... ဗီရာ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

661
00:39:48,053 --> 00:39:52,641
သူမအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်ရလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့လည်ခင်းမှာ မင်းကိုကြည့်ဖို့ ရိုဒီယို။

662
00:39:53,434 --> 00:39:56,645
ရိုဒီယိုအတွက် လက်မှတ်နှစ်စောင်ယူပါ။

663
00:39:56,729 --> 00:39:58,480
နှစ်ယောက်လား?

664
00:40:07,865 --> 00:40:10,409
ဟိုမှာ Virge ရှိတယ်။ ဟူး။

665
00:40:10,492 --> 00:40:13,746
- အိုး! ရပ်လိုက်ပါ။
- Virge၊ ငါတို့ရှိပြီ။

666
00:40:13,829 --> 00:40:16,790
ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ် Virge
ပြီးတော့ မင်းပဲလုပ်နေတယ်...

667
00:40:16,874 --> 00:40:19,543
ဟဲလို၊ ဟိုမှာ။ ရပ်လိုက်ပါ ဘို!

668
00:40:33,891 --> 00:40:37,436
အိုး တောင်းပန်ပါတယ် မိန်းမ။
မင်းက ဟိုမှာ bleachers ထဲမှာရှိတယ်။

669
00:40:37,519 --> 00:40:39,438
ဟိုမှာပါ?

670
00:40:39,521 --> 00:40:42,566
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒီမှာ အရိပ်ထဲမှာ။

671
00:40:42,650 --> 00:40:44,777
မှန်တယ်။ (လှောင်ပြောင်)

672
00:40:45,694 --> 00:40:49,073
(ခွပ်ဒေါင်း) လာပါ ချစ်သူ။

673
00:40:50,741 --> 00:40:51,742
(ဝီစီမှုတ်)

674
00:40:56,038 --> 00:40:57,039
(ဝီစီမှုတ်)

675
00:40:58,707 --> 00:41:02,336
အိုး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တာ။
တိရစ္ဆာန်များနှင့်အတူ။

676
00:41:02,419 --> 00:41:04,505
RODEO ကြေငြာသူ-
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

677
00:41:04,588 --> 00:41:08,634
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ပထမဆုံးပွဲသို့သွားပါသည်။
နေ့လည်ခင်း၊ ကောင်းဘွိုင်ကုန်းနှီး bronc စီးနင်း။</i>

678
00:41:08,717 --> 00:41:11,053
<i>ပြိုင်ပွဲဝင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
ဆယ်စက္ကန့်စီးရန်</i>

679
00:41:11,136 --> 00:41:13,138
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်တိုင်းကိရိယာ၏ဟွန်းမှ အချက်ပြသည်အထိ။</i>

680
00:41:13,222 --> 00:41:14,223
(တီးဝိုင်းစတင်သည်)

681
00:41:21,397 --> 00:41:24,566
<i>အဲဒါက Duane Howard ပါ။
Minnewaukin၊ မြောက်ဒါကိုတာ။</i>

682
00:41:24,650 --> 00:41:27,486
<i>ဒုတိယ စီးနင်းသူမှာ Guy Weeks ဖြစ်သည်။</i>

683
00:41:34,493 --> 00:41:36,120
<i>ဒီမှာ ငါတို့နောက်ထပ် မြင်းစီးသူ Casey Tibbs၊</i>

684
00:41:36,245 --> 00:41:38,747
<i>ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံငါးကြိမ်
Saddle Bronc Rider၊</i>

685
00:41:38,914 --> 00:41:42,084
<i>နှစ်ခါ ပတ်လည်
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ကောင်းဘွိုင်။</i>

686
00:41:50,801 --> 00:41:51,802
(BUZZER BLARES)

687
00:41:51,969 --> 00:41:54,596
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ်ကပ်သူ၏ အလုပ်ကို ကြည့်ပါ။
သူသည် Casey Tibbs ကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်</i>

688
00:41:54,680 --> 00:41:59,852
<i>Fort Pierre၊ South Dakota။</i>

689
00:41:59,935 --> 00:42:03,063
ချယ်ရီ နိုးထပါ။ သူပဲ။

690
00:42:03,147 --> 00:42:05,357
- ထွက်သွားဖို့ပြောပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက သူပဲ။

691
00:42:05,441 --> 00:42:07,860
အခု သူစီးတော့မယ်။

692
00:42:09,153 --> 00:42:12,990
အိုး၊ ငါတို့က ရိုဒီယိုမှာ။

693
00:42:14,324 --> 00:42:16,452
အဲဒီအစိမ်းအရာက ဘာလဲ။

694
00:42:16,535 --> 00:42:19,121
ဒါ မစိမ်းဘူး Virge
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

695
00:42:19,204 --> 00:42:22,458
<i>အဲဒါက မှော်အတတ်ဟောင်း</i>

696
00:42:22,541 --> 00:42:24,585
<i>ဒါက ငါ့ကို အောင်နိုင်လိမ့်မယ်</i>

697
00:42:24,668 --> 00:42:27,880
VERA: သူ့လည်ပင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

698
00:42:27,963 --> 00:42:30,382
ဒါ မင်းရဲ့ပဝါမဟုတ်ဘူးလား။

699
00:42:30,466 --> 00:42:33,385
ဒါဆို သွားပြီ။

700
00:42:33,469 --> 00:42:34,511
RODEO ကြေငြာသူ-
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

701
00:42:34,595 --> 00:42:36,388
<i>ဒီနေ့လည်ခင်းမှာ လူသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

702
00:42:36,472 --> 00:42:39,600
<i>- Timber Hill၊ Montana၊ Bo Decker မှ။
- သွား!</i>

703
00:42:39,767 --> 00:42:40,768
(တီးဝိုင်းစတင်သည်)

704
00:42:46,940 --> 00:42:50,110
- မကြည့်နိုင်ဘူး!
- မင်းက သူ့အပေါ် တွယ်ကပ်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

705
00:42:50,194 --> 00:42:52,654
RODEO ANNOUNCER- <i>ကောင်းလိုက်တာ၊ Bo။
လက်တစ်ဖက်က ဘယ်လိုလဲ။</i>

706
00:42:52,863 --> 00:42:53,864
(ချီးကျူးခြင်း)

707
00:43:01,997 --> 00:43:05,417
ဟေး၊ ချယ်ရီ။ ဟူး။

708
00:43:05,501 --> 00:43:10,130
ဟူး။ ဟူး။

709
00:43:10,214 --> 00:43:14,259
-ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ!
- မင်းသိတယ် သူရူးနေပြီထင်တယ်

710
00:43:15,344 --> 00:43:18,097
ဟုတ်ပါတယ်။ ကြမ်းပိုးတစ်ကောင်လို အရူးပဲ။

711
00:43:18,180 --> 00:43:20,224
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ် ။

712
00:43:21,809 --> 00:43:26,230
ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်ထင်တယ်။
ဒီမွန်းတည့်ချိန် ဒီမှာ ရိုဒီယိုမှာ။

713
00:43:26,313 --> 00:43:28,941
သူ့ကိုဘာကထင်စေတာလဲ။

714
00:43:29,024 --> 00:43:30,484
ကျွန်တော်မသိပါ။

715
00:43:30,567 --> 00:43:33,028
ဟုတ်ပါတယ် ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး' လို့ ပြောလိုက်တယ်။

716
00:43:34,738 --> 00:43:36,740
ချီတက်ပွဲအပြီး ဒီမနက်၊

717
00:43:36,824 --> 00:43:40,953
ငါ့ကို မြို့တော်ခန်းမထဲ ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို လက်ထပ်ခွင့်လိုင်စင်ကို ဝယ်လိုက်တယ်။

718
00:43:41,036 --> 00:43:43,497
မင်းဘာမှ လက်မှတ်မထိုးခဲ့ဘူး ဟုတ်လား။

719
00:43:43,580 --> 00:43:45,582
အင်း ငါတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

720
00:43:45,666 --> 00:43:49,086
သူ ဒီလောက် ဟန်ဆောင်နေတာ
ထိုလူအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ။

721
00:43:49,169 --> 00:43:51,088
ဟန်နီ။

722
00:43:51,171 --> 00:43:53,173
<i>ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊
ဒီမှာကြည့်ဖို့ ကားတစ်စီး။</i>

723
00:43:53,257 --> 00:43:57,052
<i>ကောင်းဘွိုင်သည် အပြင်းထန်ဆုံးထဲမှ တစ်ခုကို ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝတ်လစ်စားလစ် စီးနင်းပြိုင်ပွဲတွင် မြင်းများ။</i>

724
00:43:59,638 --> 00:44:01,431
မပြုတ်ကျပါစေနှင့်။

725
00:44:01,598 --> 00:44:02,599
(လူအုပ်ကြီးအော်သံများ)

726
00:44:02,933 --> 00:44:05,894
- သူလဲကျသွားတယ်။
- (ပါးစပ်)

727
00:44:06,395 --> 00:44:09,189
VERA: ဟေ့ အဲဒါ စိန်လား။

728
00:44:10,482 --> 00:44:14,820
အင်း စိန်အစစ်မဟုတ်ဘူး၊

729
00:44:14,903 --> 00:44:18,073
ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ စိန်လည်း မဟုတ်ပါဘူး။

730
00:44:19,700 --> 00:44:22,327
၎င်းအတွက် $43 ပေးခဲ့သည်။

731
00:44:22,411 --> 00:44:25,247
- မဟုတ်ဘူး ကလေးရယ်။
- ပေါင်းခွန်။

732
00:44:25,330 --> 00:44:29,501
သူငါ့ကို ယူခိုင်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

733
00:44:29,585 --> 00:44:31,670
ပြီးတော့ သူဝယ်ခဲ့တဲ့ မင်္ဂလာလက်စွပ်လည်း မဟုတ်ဘူး။

734
00:44:31,753 --> 00:44:33,839
ဒါလည်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

735
00:44:33,922 --> 00:44:36,550
မင်္ဂလာလက်စွပ်?

736
00:44:36,633 --> 00:44:38,677
အိုး ဟန်နီ။

737
00:44:38,760 --> 00:44:41,805
RODEO ကြေငြာသူ- <i>နွားကျောင်းသူများ၏ ခြေသလုံးကြွက်သားများ ကြိုးခုန်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ပြိုင်ပွဲဖြစ်သည်။</i>

738
00:44:41,889 --> 00:44:44,975
<i>ဒါဟာ အချိန်ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ ပြိုင်ပွဲ၊
စက္ကန့်တိုင်း ရေတွက်သည်။</i>

739
00:44:45,559 --> 00:44:46,560
(ချီးကျူးခြင်း)

740
00:44:51,064 --> 00:44:53,483
<i>မြင်း၏အလုပ်ကို အချိန်တိုင်းသတိပြုပါ</i>

741
00:44:53,567 --> 00:44:55,986
<i>ကြိုးကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ တင်းကျပ်စွာထားပါ။</i>

742
00:44:57,863 --> 00:45:00,657
ငါ ဟန်ဆောင်လိုက်မယ်။
ထိုနွားငယ်သည် ချယ်ရီဖြစ်သည်။

743
00:45:00,741 --> 00:45:02,826
ငါသူမနောက်ကိုလိုက်သွားပြီး ငါသူ့ကိုလိုက်ပို့မယ်။

744
00:45:02,910 --> 00:45:06,163
- ငါသူမကိုရတဲ့အခါ ငါသူမကိုကြိုးနဲ့ချည်မယ်။
- ခြေသလုံးကိုလည်း မလွတ်စေနှင့်။

745
00:45:08,123 --> 00:45:09,791
သွားလိုက်ပါ Cherry!

746
00:45:10,292 --> 00:45:11,877
RODEO ကြေငြာသူ-
<i>ဒါက ငါတို့နောက်ထပ်လူသစ်ပါ</i>

747
00:45:11,960 --> 00:45:14,129
<i>မွန်တာနာ၊ Timber Hill မှ Bo Decker။</i>

748
00:45:29,061 --> 00:45:32,648
မင်းအတွက် ဒီလောက်မြန်နေသလား၊
ချယ်ရီ? ရီဟို!

749
00:45:34,024 --> 00:45:35,984
RODEO ကြေငြာသူ- <i>သူမက ဘယ်သူလဲ Bo?</i>

750
00:45:36,109 --> 00:45:38,487
လာပါ။

751
00:45:38,570 --> 00:45:43,158
ဟေး ကြည့်။ <i>Life!</i> မှ ဓာတ်ပုံဆရာများ
သူတို့က ဒီဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

752
00:45:43,575 --> 00:45:44,743
<i>ဘဝမဂ္ဂဇင်း။</i>

753
00:45:44,826 --> 00:45:47,579
သူတို့က ရိုဒီယိုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ သူတို့ နီးပါး
ဒီမနက် ငါ့ပုံရိုက်တယ်။

754
00:45:47,663 --> 00:45:50,290
ငါ့နှုတ်ခမ်းနီ ဘယ်မှာလဲ

755
00:45:51,250 --> 00:45:56,004
အိုး! ကျေးဇူးပြု၍
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နှုတ်ခမ်းနီကို ပေးပါ

756
00:45:56,088 --> 00:45:58,173
ပြုံးပါ။

757
00:45:58,674 --> 00:46:00,259
အခြေခံ။

758
00:46:00,342 --> 00:46:02,261
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

759
00:46:02,344 --> 00:46:04,972
နှုတ်ခမ်းနီမဆိုးရသေးဘူး

760
00:46:05,055 --> 00:46:07,474
RODEO ကြေငြာသူ-
<i>ရိုဒီယိုဖြစ်ရပ်အားလုံး၏ အန္တရာယ်အရှိဆုံး</i>

761
00:46:07,557 --> 00:46:10,310
<i>သည် ဗြဟ္မာနွားစီးပြိုင်ပွဲ။</i>

762
00:46:10,394 --> 00:46:12,688
<i>ထိုအင်္ဂါရပ်တွင် အပိုကြယ်တစ်ပွင့်အဖြစ်</i>

763
00:46:12,771 --> 00:46:16,024
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ဝမ်းကွဲ Hugo ရှိသည်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ နွားတိုက်သည့် ချင်ပန်ဇီ။</i>

764
00:46:16,108 --> 00:46:20,404
<i>ကိုယ်လုံးပေါ်စီးဖို့ Hugo ရဲ့အလုပ်ပဲ၊
နွားကို သူ့ထံ ဆွဲဆောင်ပါ။</i>

765
00:46:34,293 --> 00:46:37,296
<i>ကောင်းဘွိုင် လူရွှင်တော်များ
နွားကို အာရုံပြောင်းဖို့လည်း ရှိတယ်။

766
00:46:37,379 --> 00:46:40,340
သူ<i>ကို ကောင်းဘွိုင်ဆီကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
သူ ဒဏ်ခတ်ခံရသောအခါ</i>

767
00:46:53,729 --> 00:46:54,730
(ချီးကျူးခြင်း)

768
00:46:57,149 --> 00:47:00,110
အဲဒီနွားအပေါ်မှာ စိတ်ထား၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်ပင်းကို ချိုးလိမ့်မယ်။

769
00:47:00,193 --> 00:47:02,821
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့ ဗာရာ။
ငါ့လည်ပင်းကို ချိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

770
00:47:02,904 --> 00:47:05,032
လည်ပင်းကို ချိုးလိုက်ရင်၊
အိမ်ထောင်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။

771
00:47:05,115 --> 00:47:08,702
လည်ပင်းကို ချိုးရမယ်ဆိုရင်၊
အဲဒါက မင်းရထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။

772
00:47:08,785 --> 00:47:12,122
RODEO ကြေငြာသူ- <i>ယုံသည်ဖြစ်စေ၊ မယုံသည်ဖြစ်စေ
ဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း Bo Decker။</i>

773
00:47:12,205 --> 00:47:14,166
<i>သူသည် ထိုအစိမ်းရောင်ပဝါကို ၀တ်ထားဆဲဖြစ်သည်။</i>

774
00:47:14,249 --> 00:47:17,711
<i>သူ့ကို ကံကောင်းစေမယ်လို့ မျှော်လင့်ကြပါစို့
နောက်တဖန် နွားစီးခြင်း။</i>

775
00:47:17,878 --> 00:47:18,879
(တီးဝိုင်းစတင်သည်)

776
00:47:24,843 --> 00:47:25,844
အဟ!

777
00:47:31,391 --> 00:47:32,392
(ငဲ့ညှာ)

778
00:47:37,147 --> 00:47:39,441
<i>စီးလို့ကောင်းတယ် ဘို။</i>

779
00:47:40,817 --> 00:47:43,779
ချယ်ရီ ဒီနွားစီးတာကို မင်းမြင်လား။

780
00:47:44,279 --> 00:47:46,865
ချယ်ရီ!

781
00:47:46,948 --> 00:47:49,242
ဘို၊ ရပ်လိုက်ပါ!

782
00:47:50,202 --> 00:47:51,203
(ရယ်သံများ)

783
00:47:52,079 --> 00:47:53,372
ချယ်ရီ

784
00:47:53,455 --> 00:47:56,458
သူ့မှာ အကျင့်စာရိတ္တ လုံးဝမရှိဘူး။

785
00:47:56,541 --> 00:47:58,710
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ တခြားတစ်ခုရှိတယ်။

786
00:47:58,794 --> 00:48:03,215
ပြီးတော့ သူလည်း မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက် ရလိမ့်မယ်။
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

787
00:48:03,298 --> 00:48:05,592
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

788
00:48:05,926 --> 00:48:08,720
နောက်ပြီး ဘယ်လိုလက်ထပ်မလဲ။

789
00:48:08,804 --> 00:48:10,889
သူက ဘာအစီအစဉ်မှ မလုပ်ဘူး။

790
00:48:10,972 --> 00:48:12,682
ရီစရာ။

791
00:48:12,766 --> 00:48:15,602
ချယ်ရီ၊ ကြည့်။

792
00:48:15,685 --> 00:48:18,188
အဲဒါ တရားဟောတာ မဟုတ်ဘူးလား။

793
00:48:18,271 --> 00:48:20,273
အိုဘုရားသခင်!

794
00:48:21,650 --> 00:48:25,153
ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု။ ဖယ်ပေးပါ။

795
00:48:25,237 --> 00:48:26,863
ဟေ့၊ ကောင်းဘွိုင် ဘယ်မှာလဲ။
ဒါလက်ထပ်မှာလား

796
00:48:26,947 --> 00:48:27,948
ဘာလဲ?

797
00:48:28,031 --> 00:48:30,325
- လက်ထပ်မှာလား။ ဒီနေရာက ရိုဒီယိုမှာလား။
- မှန်တယ်။

798
00:48:30,742 --> 00:48:32,911
- Elliot
- Boing!

799
00:48:34,204 --> 00:48:36,790
အဲဒီမှာ သူမ! ကောင်းဘွိုင်မိန်းကလေး။

800
00:48:36,873 --> 00:48:37,874
RODEO ကြေငြာသူ-
<i>ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ</i>

801
00:48:37,958 --> 00:48:38,917
<i>Bo Decker ကိုလည်း ထည့်သွင်းထားသည်</i>

802
00:48:39,000 --> 00:48:40,794
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ bulldogging ပြိုင်ပွဲတွင်။</i>

803
00:48:42,170 --> 00:48:44,673
သူ့ကိုယူ၊ ယူ၊ ယူ။

804
00:48:46,716 --> 00:48:47,717
(ချီးကျူးခြင်း)

805
00:48:51,346 --> 00:48:53,765
- မင်း ဒီကနေ ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။
- ထွက်ပေါက်က ဟိုမှာ။

806
00:48:53,849 --> 00:48:57,269
ဒါပေမယ့် အဲဒီကိုရောက်ဖို့တော့ လိုပါတယ်။
သန္တာကျောက်တန်းကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ...

807
00:48:57,352 --> 00:48:59,646
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ဟေး!

808
00:49:01,189 --> 00:49:04,734
ချယ်ရီ ဟိုမှာ ဖြတ်မကူးသင့်ဘူး။

809
00:49:04,818 --> 00:49:07,529
ချယ်ရီ ဘယ်သွားမလို့လဲ
ချယ်ရီ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

810
00:49:08,488 --> 00:49:10,490
ခဏစောင့်ပါ Cherry! မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

811
00:49:10,574 --> 00:49:13,869
အိုး၊ ငါ့ဖိနပ်။ အိုး၊ ငါရလိမ့်မယ်။

812
00:49:14,202 --> 00:49:15,871
ချယ်ရီ ပြန်လာပါ။

813
00:49:15,954 --> 00:49:18,874
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က ကိုင်တယ်။
ဤအရာသည် ငါ့အတွက်!

814
00:49:19,458 --> 00:49:21,418
ငါပြောနေတယ်၊ သူဒီမှာမရှိဘူး၊

815
00:49:21,501 --> 00:49:24,421
သူမဒီမှာရှိမနေဘူး၊ ငါလည်းမသိဘူး။
သူပြန်လာတဲ့အခါ။

816
00:49:24,504 --> 00:49:27,632
ငါ မင်းကို မယုံဘူး!
သူမ ဒီမှာ တစ်နေရာ။ ငါသိတယ်။

817
00:49:27,716 --> 00:49:30,135
VIRGE: ဘို၊ သူ ဒီမှာ မရှိရင်၊
သူမဒီမှာမရှိ။

818
00:49:30,218 --> 00:49:34,014
ကဲ ညစာသွားစားကြမယ်
ဒီည ဖိုင်နယ်အတွက် မင်းရဲ့စိတ်က ရှင်းနေတာပဲ။

819
00:49:34,097 --> 00:49:37,601
ဖိုင်နယ်ကို ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ချယ်ရီလိုချင်တယ်။

820
00:49:37,684 --> 00:49:39,603
- ချယ်ရီ!
- ဆရာမ။

821
00:49:39,686 --> 00:49:42,063
သူ လွယ်လွယ်နဲ့ လက်မလျှော့ပါဘူး။

822
00:49:42,147 --> 00:49:45,650
ငါသတိမထားရင် ငါအဆုံးသတ်မယ်။
East No Place၊ Montana၊

823
00:49:45,734 --> 00:49:48,778
သူနှင့် နွားတကောင်မှလွဲ၍ ဘာမှမရှိ၊

824
00:49:49,571 --> 00:49:50,780
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

825
00:49:50,864 --> 00:49:53,783
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါတို့ ထုပ်ပိုးလိုက်မယ်။
လွယ်အိတ်ကို club မှာ သိမ်းထားမယ်

826
00:49:53,867 --> 00:49:55,327
သင့်တွင်ရှိရုံသာဖြစ်သည်။
အမြန်ထွက်ဖို့။

827
00:49:55,410 --> 00:49:58,622
ကလပ်ကို ပြန်သွားလို့မရဘူး။
ဒါ သူပထမဆုံးကြည့်ရမယ့်နေရာပဲ။

828
00:49:58,705 --> 00:50:02,209
အလုပ်မဆင်းရင် သေချာပါတယ်။
ကြိုပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

829
00:50:02,501 --> 00:50:04,419
အခု နားထောင်။ သူက ရိုဒီယိုမှာ စီးနေတယ်။

830
00:50:04,503 --> 00:50:06,546
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မပြီးမချင်း မင်းဘေးကင်းတယ်။

831
00:50:06,630 --> 00:50:09,132
မင်းက အဲဒီငွေကိုင်ကို ပြောရုံပဲ။

832
00:50:09,216 --> 00:50:13,136
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလို့လား။
မင်းရဲ့ဆင်းရဲတဲ့ အဘွားက နေမကောင်းဘူး။

833
00:50:13,220 --> 00:50:15,138
အဘွားကြီး နေမကောင်းဘူး။

834
00:50:15,222 --> 00:50:17,224
ဒီကောင်လေးကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

835
00:50:17,307 --> 00:50:21,186
- သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလို့လဲ။
- ငါ့ကို။

836
00:50:22,020 --> 00:50:25,357
ငါသူမကိုရှာပြီးလက်ထပ်မယ်။
သူ့အတွက် ဒါပဲရှိတယ်။

837
00:50:25,440 --> 00:50:27,484
မင်း သူ့ကို စိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်ရမယ်။

838
00:50:27,567 --> 00:50:29,319
အနည်းဆုံးတော့ ဒီည ရိုဒီယိုပြီးတဲ့အထိပေါ့။

839
00:50:29,402 --> 00:50:33,281
- ငါ ဒီည ရိုဒီယိုမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
- အကယ်၍ သင်သည် ရိုဒီယိုသို့သွားလျှင်၊

840
00:50:33,365 --> 00:50:36,701
- ငါသူမကိုရှာပြီး မင်းအတွက်ကိုင်ထားမယ်။
- သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်?

841
00:50:36,785 --> 00:50:38,620
မင်းကိုလက်ထပ်မယ်လို့ ငါမပြောဘူး။

842
00:50:38,703 --> 00:50:41,623
ဒါပေမယ့် ငါသူမကိုအဲဒီမှာရှိမယ်။
သင်ဖြတ်သန်းသောအခါ Blue Dragon ။

843
00:50:41,706 --> 00:50:45,043
- ကောင်းပြီ Virge၊ မင်းကတိပေးရင်
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

844
00:50:45,377 --> 00:50:50,507
ဆင်းရဲတဲ့ အဖွားက အရမ်းနာတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါကြိုတင်ပြောနိုင်ရင်။

845
00:50:50,590 --> 00:50:53,927
သူဌေးမရှိရင် အဆင်ပြေမှာပါ၊
ပြီးတော့ သူက ရိုဒီယိုကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

846
00:50:54,010 --> 00:50:56,263
ပြီးတဲ့အခါ သူပြန်လာမှာပါ။

847
00:50:56,346 --> 00:50:58,974
အဲဒီအခါမှာ အဖွားသေတော့မယ်။

848
00:50:59,182 --> 00:51:02,060
မင်းနဲ့ငါ နည်းနည်းသောက်ရအောင်နော်၊

849
00:51:02,143 --> 00:51:06,106
နေပါဦး။ ငါအရမ်းခြောက်တယ်၊ ချည်တွေ တံတွေးထွေးနေတယ်။

850
00:51:06,189 --> 00:51:08,149
ဝီစကီနှစ်ခွက်၊ လွမ်းတယ်။

851
00:51:08,233 --> 00:51:11,695
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်။

852
00:51:11,778 --> 00:51:14,197
ငါလည်း မင်းကို လက်မထပ်ချင်ဘူး။

853
00:51:15,323 --> 00:51:17,993
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါသေချာမလုပ်ဘူး။

854
00:51:20,287 --> 00:51:23,582
အိုး! ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့အတွက် လုံလောက်ပြီလား။

855
00:51:23,665 --> 00:51:26,251
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

856
00:51:26,334 --> 00:51:29,254
သူကတော့ ဖြူစင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လွင့်သွားသော နှင်းများ အစုအဝေးအဖြစ်။

857
00:51:29,337 --> 00:51:31,631
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် သူက။

858
00:51:33,508 --> 00:51:35,468
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာ...

859
00:51:35,552 --> 00:51:40,015
ကောင်မလေးကို တစ်ခါမှ မနမ်းဖူးဘူး။
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်

860
00:51:40,098 --> 00:51:44,603
နင် မေ့သွားပြီလား ´´ သူ သူ့တစ်ကိုယ်လုံး ကုန်သွားသည်
မြန်မာပြည်နဲ့ တော်တော်ဝေးတယ်။

861
00:51:44,686 --> 00:51:48,356
တိုင်းပြည်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်က မြန်မာပြည်ကပါ။

862
00:51:49,357 --> 00:51:52,152
ယောက်ျားလေးတွေ နမ်းဖူးတယ်။
ဒူးတွေ မြင့်လာကတည်းက...

863
00:51:52,235 --> 00:51:55,655
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအချက်ပဲ။
မင်းက ဘိုအတွက် သိပ်တော်တယ်။

864
00:51:57,824 --> 00:52:00,535
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လို မနမ်းတာသေချာပါတယ်။

865
00:52:00,952 --> 00:52:04,539
ကောင်းပြီ၊ Bo က မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ

866
00:52:06,207 --> 00:52:07,876
ပထမအကြိမ်၊ ဟမ်?

867
00:52:08,418 --> 00:52:09,919
မှန်တယ်။

868
00:52:11,379 --> 00:52:14,174
သေချာတာကတော့ အရင်က ဒီလိုဂုဏ်အသရေမျိုး မရှိခဲ့ဖူးဘူး။

869
00:52:20,221 --> 00:52:22,807
ဒါကို မင်းကို မုန်းတယ်
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ဒီမှာထားမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

870
00:52:22,891 --> 00:52:24,225
သူပြန်မလာမချင်း။

871
00:52:24,559 --> 00:52:30,899
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ဘယ်မှာမှ မပြောပါဘူး။
အဲဒါကို နောက်မှလိုက်ဖို့ အယူအဆတစ်ခုယူနိုင်တယ်။

872
00:52:31,191 --> 00:52:34,444
အိုး! Ol'Vera မင်းကို လွမ်းနေမှာ သေချာပါတယ် ချစ်သူ။

873
00:52:34,527 --> 00:52:36,863
အိုး၊ ငါ ဘာပြန်ပြောရမလဲ။

874
00:52:36,946 --> 00:52:40,158
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ လိမ်မညာခဲ့ဘူး။

875
00:52:40,241 --> 00:52:44,871
ဒါတွေအားလုံးက မရှုပ်ထွေးပါဘူး။ ကျွန်တော်တို
ဒီမှာထိုင်ပြီး သူနဲ့ ခဏလောက် စကားပြောပါ။

876
00:52:44,954 --> 00:52:47,457
နောက်တော့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လှည့်ပြီးပြောတယ်၊

877
00:52:47,540 --> 00:52:50,502
“ဘိုကေ မကြာခင် ပွဲစတော့မယ်။

878
00:52:50,585 --> 00:52:54,255
"နှားထောင်းတာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်"

879
00:52:55,090 --> 00:52:56,466
ပြီးတော့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ...

880
00:52:56,549 --> 00:53:00,011
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အ၀တ်လဲခန်းကို သွားလိုက်ပါ။
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်က ဘယ်မှာလဲ။

881
00:53:00,095 --> 00:53:02,764
မင်းအဝတ်အစားလဲလိုက်၊
သင်ပြတင်းပေါက်မှတက်၊

882
00:53:02,847 --> 00:53:06,768
ပြီးတော့ ကားဂိတ်ကိုဆင်းတယ်။

883
00:53:07,018 --> 00:53:08,019
(စိတ်လှုပ်ရှားစွာအော်သံ)

884
00:53:10,105 --> 00:53:13,441
ရိုဒီယို ပြီးသွားရမယ်။
Bo က ဘာကို ထိန်းထားလဲ သိချင်သလား။

885
00:53:13,525 --> 00:53:17,362
သူ့ကိုဘာတွေထိန်းထားလဲ ငါသိတယ်။
သူက ငြင်းခုန်ပြီး အော်ဟစ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်

886
00:53:17,445 --> 00:53:20,198
ဆင်းရဲသားတချို့ကို တွန်းပို့တယ်။
ခိုကိုးရာမဲ့ တိရစ္ဆာန်လေးများ

887
00:53:20,281 --> 00:53:22,992
မင်းကို ဘာပဲပေး
ဒီလိုမျိုး စိတ်ကူးရှိလား Cherry?

888
00:53:24,160 --> 00:53:25,704
(ခွပ်ဒေါင်း) တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ချစ်သူ။

889
00:53:25,787 --> 00:53:29,457
မင်းကိုယ့်ကို နင်းမိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ထိုလူအုပ်ကြီး၌ သေဆုံးခဲ့သည်။

890
00:53:29,791 --> 00:53:32,168
Bo ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

891
00:53:32,252 --> 00:53:35,255
ငါအလုပ်နှစ်ခုလုပ်ဖူးတယ်။
ရိုဒီယိုနောက်ကို ပြေးဖို့။

892
00:53:35,588 --> 00:53:39,759
လက်မှတ်သုံးစောင်ဝယ်တယ်။
ယနေ့ည မွန်တာနာသို့ ဘတ်စ်ကား။

893
00:53:41,636 --> 00:53:44,180
စကားမစပ်၊

894
00:53:44,264 --> 00:53:48,852
ငါအနိုင်ရဖို့ $4,000 ရှိတယ်
အဲဒီ့မှာ ပွဲတိုင်း ရှိမှာပဲ။

895
00:53:48,935 --> 00:53:52,689
'Cept steer westlin'။ အောင်ပွဲခံမယ်။
ဒါပေ မယ့် သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လူမိုက် ပဲ့ကိုင်ပေးတယ်။

896
00:53:52,856 --> 00:53:53,857
(ရယ်လျက်)

897
00:53:55,817 --> 00:53:59,779
အဲဒီ့အတွက် ကျွန်တော့်ကို credit မပေးပါနဲ့။
တခြားလူတွေထဲက တစ်ယောက်က တွေးမိတယ်။

898
00:54:01,990 --> 00:54:05,118
အင်း ဗာဂျီ၊

899
00:54:05,201 --> 00:54:08,121
ငါတို့ ဂီယာတွေ အကုန်ပြည့်နေပြီ။
တက္ကစီနဲ့ အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။

900
00:54:08,204 --> 00:54:11,875
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ရပ်လိုက်ပါ။
ချယ်ရီအိမ်က သူ့သေတ္တာကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။

901
00:54:13,126 --> 00:54:16,254
မင်းနှာခေါင်းက တောက်ပြောင်နေတယ် မဟုတ်လား?

902
00:54:16,337 --> 00:54:19,007
ဟမ်? အိုး.

903
00:54:21,926 --> 00:54:23,845
အိုး!

904
00:54:26,347 --> 00:54:31,603
ဘို၊ ရှိုးစတော့မယ်။
တစ်မိနစ်အတွင်းနှင့်၊

905
00:54:32,937 --> 00:54:38,109
(ထင့်ထင့်) နှာခေါင်းကို မှုန့်သွားရမယ်။

906
00:54:40,528 --> 00:54:44,449
ဘာလို့ ချယ်ရီ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီည မင်းရဲ့ရှိုး။

907
00:54:44,532 --> 00:54:46,451
- ငါမဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

908
00:54:46,534 --> 00:54:50,705
- မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို သယ်သွားရမယ်။
-အိုး၊ ထုပ်နေပြီ။

909
00:54:52,081 --> 00:54:56,920
ဆိုလိုတာက နှာခေါင်းကို လိမ်းရမှာပေါ့။

910
00:54:57,003 --> 00:55:00,882
ချယ်ရီ၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဖျားနေတာလား တစ်ခုခုဖြစ်လား။

911
00:55:01,966 --> 00:55:04,969
မဖျားပါဘူး ဘို။

912
00:55:05,053 --> 00:55:08,515
ငါမင်းကိုလိမ်လို့မရဘူး၊ ငါမင်းကိုလက်ထပ်လို့မရဘူး၊

913
00:55:08,598 --> 00:55:11,768
ငါ မင်းနဲ့ မွန်တာနားကို မသွားဘူး။

914
00:55:12,101 --> 00:55:14,020
ပြီးတော့ ထာဝရနှုတ်ဆက်ပါတယ်။

915
00:55:14,103 --> 00:55:16,189
ချယ်ရီ၊ ခဏစောင့်။ ချယ်ရီ၊ ခဏစောင့်။

916
00:55:16,272 --> 00:55:17,482
ချယ်ရီ!

917
00:55:17,565 --> 00:55:18,566
(အော်ဟစ်)

918
00:55:20,235 --> 00:55:23,947
မင်းမှာ အမူအကျင့်မရှိဘူး။
မျောက်ကို ပေးတယ်။

919
00:55:24,030 --> 00:55:26,241
မင်းကိုမုန်းတယ်! ငါသည်သင်တို့ကိုမထီမဲ့မြင်ပြုသည်!

920
00:55:26,324 --> 00:55:29,077
ငါ့အမြီးကို ပြန်ပေးပါ။

921
00:55:29,160 --> 00:55:30,161
(ချီးကျူးခြင်း)

922
00:55:36,835 --> 00:55:40,964
- BO: (တံခါးကိုခေါက်နေတယ်) ချယ်ရီ။
- ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်။

923
00:55:41,047 --> 00:55:43,341
- ဒီမှာ မင်းရဲ့ အင်္ကျီနဲ့ ဦးထုပ်။
- BO: ချယ်ရီ။

924
00:55:43,424 --> 00:55:46,344
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး မှာပြောင်းပါ။
ကားဂိတ်။ သင့်အင်္ကျီကိုဝတ်ပါ။

925
00:55:46,427 --> 00:55:51,099
တောင်းပန်ပါတယ် ချယ်ရီ။ ဖြတ်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
သင်၏အမြီးကိုချွတ်ပါ။ ပြန်ချုပ်လို့ရပါတယ်။

926
00:55:52,350 --> 00:55:55,395
ကံကောင်းပါစေ ချစ်လေး။

927
00:55:56,437 --> 00:55:59,399
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Vera မင်းက တကယ်ချောတယ်။

928
00:55:59,482 --> 00:56:01,609
လွှတ်၊ လွှတ်၊ ဘို။

929
00:56:01,693 --> 00:56:04,070
"သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူမ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

930
00:56:04,153 --> 00:56:06,447
ချယ်ရီ! ချယ်ရီ!

931
00:56:11,619 --> 00:56:13,621
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

932
00:56:32,557 --> 00:56:34,893
ကျေးဇူးပြု၍ Los Angeles သို့လက်မှတ်များ။ တစ်လမ်းမောင်း။

933
00:56:34,976 --> 00:56:38,104
စာကြောင်း ၃၅။

934
00:56:39,522 --> 00:56:41,900
MAN: (P.A. ကျော်) <i> Los Angeles ဘတ်စ်ကား
ဂိတ်နှစ်ခုမှ ထွက်ခွာသည်။</i>

935
00:56:41,983 --> 00:56:45,069
ဘိုဘို! ခဏစောင့်ပါ ဘို!
ဤအရာများကို ကျွန်ုပ်အား ကူညီဖယ်ရှားပါ။

936
00:56:45,153 --> 00:56:49,574
ဒီမှာ ဘို. သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ ဘို။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လိမ့်မယ်။

937
00:56:49,657 --> 00:56:52,827
Hank နဲ့ Orville က ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ
ဒီကျောင်းသူလေးအသစ်...

938
00:56:52,911 --> 00:56:56,205
ကျောင်းစာမလိုချင်ဘူး။ ချယ်ရီလိုချင်တယ်။

939
00:56:56,289 --> 00:57:00,460
<i>- ဂိတ်နှစ်ဂိတ်မှထွက်ခွာသော Los Angeles ဘတ်စ်ကား။</i>
- ချယ်ရီ!

940
00:57:00,543 --> 00:57:04,589
ဘို၊ မင်းက လူတွေနေရာယူလို့မရဘူး
ကြိုက်တယ်! ဆန့်ကျင်တဲ့ ဥပဒေတွေရှိတယ် ဘို!

941
00:57:04,672 --> 00:57:07,842
- ဒီလမ်းက ရှေ့တည့်တည့်။
- ဘယ်ဟာ...

942
00:57:07,926 --> 00:57:10,511
Lady၊ ဒီမှာ Los Angeles ဘတ်စ်ကား။

943
00:57:10,595 --> 00:57:13,765
ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်း၏နောက်ဘက်သို့ လက်လွှတ်လိုက်ပါ။

944
00:57:13,848 --> 00:57:16,517
Helena၊ Montana အတွက် ဘတ်စ်ကားကို ယခုတင်နေသည်။

945
00:57:16,601 --> 00:57:18,269
ဂိတ်ပိတ်သွားပြီ။

946
00:57:18,353 --> 00:57:21,105
- ချယ်ရီ၊ ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မတက်ပါနဲ့။
- မဟုတ်ဘူး ဘို၊ မဟုတ်ဘူး။

947
00:57:21,189 --> 00:57:24,067
ငါသူမကိုယူမယ်။
အဖြေအတွက် "မဟုတ်ဘူး" လို့ ခံယူထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

948
00:57:24,150 --> 00:57:25,652
မင်း အဲဒီခြံကို ကျော်မသွားဘူး။

949
00:57:28,029 --> 00:57:30,114
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ဘက်တွင်ရပ်ပါ။

950
00:57:30,198 --> 00:57:32,408
မင်း ရူးသွားပြီလား?
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

951
00:57:32,492 --> 00:57:36,955
ဒီဘဝမှာ လိုချင်ခဲ့သမျှ
ငါ အခုပဲ ထွက်​သွားခဲ့တယ်​!

952
00:57:41,125 --> 00:57:44,629
အကယ်၍ သမုဒ္ဒရာသည် ဝီစကီဖြစ်သည်။
ငါက ဘဲ</i>

953
00:57:44,712 --> 00:57:50,218
<i>ငါ အောက်ခြေအထိ ရေကူးမယ်။
ဘယ်တော့မှ တက်မလာဘူး</i>

954
00:57:50,551 --> 00:57:56,140
<i>ရီဝီစကီ၊ ကောက်ဝီစကီ
ရီဝီစကီ ငါငိုတယ်</i>

955
00:57:56,224 --> 00:58:01,270
ကောက်ဝီစကီမရရင်
ငါသေမှာသေချာတယ်</i>

956
00:58:01,354 --> 00:58:06,234
<i>ဒါဆို ငါမူးလာရင်
ကျွန်ုပ်၏ဝီစကီသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်</i>ဖြစ်သည်။

957
00:58:06,567 --> 00:58:11,781
<i>ငါ့ကို မကြိုက်တဲ့သူတွေ
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့နိုင်တယ်</i>

958
00:58:11,864 --> 00:58:16,869
<i>ရီဝီစကီ၊ ကောက်ဝီစကီ
ရီဝီစကီ ငါငိုတယ်</i>

959
00:58:16,953 --> 00:58:21,457
ကောက်ဝီစကီမရရင်
ငါသေမှာသေချာတယ်</i>

960
00:58:22,291 --> 00:58:28,256
ဗိုက်ဆာရင် စားမယ်။
ခြောက်သွေ့တဲ့အခါ သောက်မယ်</i>

961
00:58:28,339 --> 00:58:32,427
နှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

962
00:58:32,510 --> 00:58:36,514
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ခိုးယူခံရတာပါ။

963
00:58:36,597 --> 00:58:38,558
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားတာလား?

964
00:58:38,641 --> 00:58:41,978
သူပြန်ပေးဆွဲခံရသလိုပဲ သိလား။

965
00:58:45,106 --> 00:58:47,567
အိုး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။

966
00:58:47,650 --> 00:58:49,986
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

967
00:58:51,195 --> 00:58:53,948
မကြာခင်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တစ်နေရာရာကို ရောက်တာနဲ့

968
00:58:54,032 --> 00:58:57,076
ယာဉ်မောင်းကို ရပ်ခိုင်းပြီး ဆင်းခွင့်ပြုပါ။

969
00:58:57,160 --> 00:59:00,496
ဒါပေမယ့် ငါတို့က နာရီနဲ့ချီပြီး မောင်းနေရတယ်၊

970
00:59:00,580 --> 00:59:03,833
ငါတို့ မထင်ရသေးဘူး။
နေရာလုံးဝမရှိပါ။

971
00:59:03,916 --> 00:59:07,211
ဒါတင်မကဘူး ငါအေးခဲသေတယ်။

972
00:59:07,295 --> 00:59:10,214
ငါ့အင်္ကျီအောက်မှာ အများကြီး မရှိဘူး။

973
00:59:10,298 --> 00:59:13,092
မင်းရဲ့အနှစ်သာရတွေကို ဆိုလိုတာလား။

974
00:59:13,176 --> 00:59:17,096
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့ဝတ်စုံ၊
ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းဟောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။

975
00:59:17,180 --> 00:59:19,891
အခု သူ့မှာ အမြီးတောင် မရှိတော့ဘူး။

976
00:59:19,974 --> 00:59:22,268
အဲဒါဘာလဲ?

977
00:59:22,351 --> 00:59:26,773
သြော်... ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီး။

978
00:59:26,856 --> 00:59:31,819
ရင်တုန်နေတယ်။
ဝတ်စရာ နွေးထွေးစရာ မရှိဘူးလား။

979
00:59:32,612 --> 00:59:33,821
ပြောင်းလဲဖို့ ကူညီပေးမှာလား။

980
00:59:33,905 --> 00:59:35,948
ဟုတ်ပါတယ်။

981
00:59:36,032 --> 00:59:40,661
-ဒီမှာ ငါ့အတွက် ကိုင်ထားမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

982
00:59:56,594 --> 00:59:59,931
ချယ်ရီ? ချယ်ရီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ ချယ်ရီ!

983
01:00:00,306 --> 01:00:03,017
ချယ်ရီ? ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

984
01:00:03,101 --> 01:00:06,187
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
ငါဝတ်ထားတာ မင်းမမြင်ဘူးလား?

985
01:00:06,270 --> 01:00:10,817
ဘို၊ မင်း လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခရောက်စေခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား။
တစ်ညအတွက် ပြန်လာထိုင်!

986
01:00:23,579 --> 01:00:27,291
ငါအဲဒါကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

987
01:00:27,375 --> 01:00:30,545
သူငါ့ကိုဘာလို့မကြိုက်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

988
01:00:31,671 --> 01:00:36,926
သေချာတာကတော့ သူ့ကိုချစ်ရင်၊
ဒီလောက်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

989
01:00:37,051 --> 01:00:41,264
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

990
01:00:41,347 --> 01:00:43,307
ကိစ္စမရှိပါဘူး?

991
01:00:47,562 --> 01:00:52,400
မကြိုက်တဲ့ကောင်မလေးတွေရှိတယ်။
တွန်းဆွဲခံရဖို့၊

992
01:00:52,483 --> 01:00:56,904
မူးယစ်ဆေးဝါးများကို ဘတ်စ်ကားများထဲသို့ သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။
ညလယ်၌။

993
01:00:59,991 --> 01:01:03,452
ငါ သူ့ကို ဘတ်စ်ကားပေါ် ဘယ်လိုခေါ်ရမလဲ။

994
01:01:05,204 --> 01:01:07,623
အင်း ငါမေးနေတယ်

995
01:01:08,457 --> 01:01:10,585
အိပ်ရာဝင်ပါ!

996
01:01:13,588 --> 01:01:18,509
ငါ့ကိုယ်ငါဘာလို့မျှော်လင့်နေမှန်းမသိဘူး။
ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

997
01:01:19,594 --> 01:01:22,263
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်ထားတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။

998
01:01:24,098 --> 01:01:28,519
ဆိုတာကို လေးလေးနက်နက် တွေးမိလာတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ အချစ်မျိုးရှိတယ်။

999
01:01:28,603 --> 01:01:30,855
အဲဒါဘာလဲ?

1000
01:01:30,938 --> 01:01:34,025
ကျွန်တော်မသိပါ။

1001
01:01:34,108 --> 01:01:38,571
ငါ ယောက်ျားတွေနဲ့ သွားနေတာ မင်းတွေ့လား။
ငါ 12 လောက်ကတည်းက။

1002
01:01:38,654 --> 01:01:39,864
ရိုးသားသလား?

1003
01:01:39,947 --> 01:01:42,783
အသက် 14 နှစ်မှာ ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်လုနီးပါးပါပဲ။

1004
01:01:42,867 --> 01:01:44,702
ဒါပေမယ့် Pappy ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1005
01:01:44,785 --> 01:01:47,872
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဘယ်သူနဲ့မှ လက်ထပ်တာ မကြားဖူးဘူး။

1006
01:01:47,955 --> 01:01:51,959
Ozarks မှာဆင်း၊
ငါတို့အချိန်အများကြီးမဖြုန်းပါဘူး။

1007
01:01:52,960 --> 01:01:56,964
ငါပျော်နေမှာသေချာပေမယ့်
ကျွန်မဝမ်းကွဲ မယ်လ်ကွန်နဲ့ အိမ်ထောင်မပြုဖူးဘူး။

1008
01:01:57,048 --> 01:02:01,802
သူတကယ်ဆိုးသွားတာ ၊
Pappy က ခန့်မှန်းထားသလိုပဲ။

1009
01:02:01,886 --> 01:02:05,890
ဒါပေမယ့် အဲဒီတုန်းက သူ့ကို ရူးနေတာ သေချာပါတယ်။

1010
01:02:05,973 --> 01:02:10,519
ပြီးတော့ ငါ ခေါင်းတွေ ပျက်နေပြီ။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အကြောင်း

1011
01:02:12,146 --> 01:02:16,234
ဘိုက ပထမ
ငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်ဖူးသူ၊

1012
01:02:16,317 --> 01:02:19,987
ငါ့ဝမ်းကွဲ Malcolm ကတည်းက။

1013
01:02:20,071 --> 01:02:23,407
ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ထောင်ပြုချင်ပါတယ်။

1014
01:02:23,491 --> 01:02:26,452
မိသားစုနှင့် ဥစ္စာရှိသမျှကို ထားလော့။

1015
01:02:26,535 --> 01:02:29,413
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခါမှ မချစ်ဖူးဘူးလား?

1016
01:02:30,498 --> 01:02:33,167
ကျွန်တော်မသိပါ။

1017
01:02:33,251 --> 01:02:36,587
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါမသိခဲ့ဘူး။

1018
01:02:36,671 --> 01:02:40,675
ဒါပဲပြောတာပါ။
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

1019
01:02:49,684 --> 01:02:55,022
ငါကြည့်ရတာ သဘောကျနိုင်တဲ့ ယောက်ျားလေး လိုချင်တယ်။

1020
01:02:57,525 --> 01:03:00,361
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို မျက်​ရည်​​တောင်​မခတ်​ချင်​ဘူး။

1021
01:03:01,570 --> 01:03:06,117
ငါနဲ့ ချစ်ဖို့ကောင်းမယ့် ယောက်ျားကို ငါလိုချင်တယ်။

1022
01:03:06,200 --> 01:03:09,578
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​လည်း သူ့ကို မ​မွေးချင်​ဘူး!

1023
01:03:09,662 --> 01:03:14,292
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့သူကိုပဲ ခံစားရမယ်။

1024
01:03:14,375 --> 01:03:17,628
ငါ့အတွက် တကယ်လေးစားမှုရှိတယ်။

1025
01:03:17,712 --> 01:03:22,425
ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေမှတပါး။

1026
01:03:23,551 --> 01:03:26,053
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

1027
01:03:26,137 --> 01:03:28,222
ထင်တာပဲ။

1028
01:03:35,146 --> 01:03:39,150
ဒီမုန်တိုင်းက ကြောက်စရာကြီး။

1029
01:03:40,568 --> 01:03:43,321
Grace ရဲ့ မီးရောင်တွေရှိတယ်။
ငါတို့လုပ်မယ်ထင်တယ်။

1030
01:03:43,404 --> 01:03:47,450
ငါဆင်းရင် မင်း ခိုးသွားနိုင်တယ်။

1031
01:03:48,701 --> 01:03:52,371
ဒီကောင်မနိုးရင် ငါတတ်နိုင်တယ်။

1032
01:03:52,455 --> 01:03:54,707
ကြမ်းတာတော့ သေချာတယ်။
ငါ့မှာ သံကြိုးတွေ တပ်ထားချင်တယ်။

1033
01:03:54,790 --> 01:03:55,791
ရှိုက်!

1034
01:04:06,385 --> 01:04:07,386
(တာယာများ လည်ပတ်နေသည်)

1035
01:04:08,387 --> 01:04:09,388
(ဂီယာကြိုးများ)

1036
01:04:09,472 --> 01:04:10,473
ရှိုက်!

1037
01:04:15,269 --> 01:04:17,897
ဒါက ကျွန်တော် ရနိုင်သလောက် နီးပါတယ်။

1038
01:04:17,980 --> 01:04:20,691
မင်း ဒီကနေ လမ်းလျှောက်ရမယ်။

1039
01:04:35,247 --> 01:04:37,833
GRACE : မင်းသေချာပေါက် တစ်ညရွေးခဲ့တာ
ခရီးသွားရန်။

1040
01:04:37,917 --> 01:04:40,836
စလာသည်! ဝင်ပါ!

1041
01:04:45,132 --> 01:04:46,133
ဝိုး!

1042
01:04:47,676 --> 01:04:48,677
ဩ။

1043
01:04:50,012 --> 01:04:53,974
ကျေးဇူးတော်၊ ဒါက Cherie ပါ။ ငါတို့ရှာရမယ်။
သူမ ပုန်းအောင်းဖို့ နေရာတစ်ခု။

1044
01:04:54,058 --> 01:04:57,019
- သူမကို ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
- သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1045
01:04:57,103 --> 01:04:59,355
သင်သိလား! ပြန်ပေးဆွဲခံရ!

1046
01:04:59,438 --> 01:05:02,316
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှ လူတစ်ဦး၊ ကောင်းဘွိုင်တစ်ယောက်။

1047
01:05:03,317 --> 01:05:04,777
အပြင်မှာ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်၊

1048
01:05:04,860 --> 01:05:09,156
ဒါကြောင့် ဘတ်စ်ကားမဆွဲမချင်း ဆက်နေနိုင်ရင်ပေါ့။
ထပ်ထွက်လာရင် သဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။

1049
01:05:09,865 --> 01:05:11,409
ဘတ်စ်ကားက မဆွဲဘူး။

1050
01:05:11,659 --> 01:05:12,660
ဟမ်?

1051
01:05:12,743 --> 01:05:15,996
ရှေ့မှာ လမ်းတွေ အကုန်ပိတ်တယ်။
ဒီဘတ်စ်ကားကို ဒီမှာကိုင်ထားဖို့ ပြောစရာရှိတယ်။

1052
01:05:16,372 --> 01:05:20,334
အဝေးပြေးဂိုဏ်းက ထွက်လာတယ်၊
ဒါပေမယ့် တစ်ညလုံး ကျန်နိုင်တယ်။

1053
01:05:20,418 --> 01:05:22,795
အိုး! ကျန်တဲ့ညတွေလား?

1054
01:05:23,504 --> 01:05:26,757
Mr. Bus Driver ၊
ဒီမှာ အကြာကြီးနေမှာလား။

1055
01:05:26,841 --> 01:05:29,844
အဒေါ်နဲ့ ဦးလေးကြောင့်ပါ။
ငါတို့နဲ့တွေ့ရမယ် မင်းသိလား။

1056
01:05:29,927 --> 01:05:32,847
ငါတို့ နိုးသင့်တယ် မထင်ဘူးလား
အဲဒီနွားကောင်တွေလည်း တက်လာသလား။

1057
01:05:32,930 --> 01:05:35,933
- အင်း...
- အေးတယ်။

1058
01:05:38,018 --> 01:05:42,731
- အင်း၊ ကြောင်က ဆွဲခေါ်သွားတာကို ကြည့်။
- Hiya၊ ကျေးဇူးတော်။

1059
01:05:42,815 --> 01:05:45,818
အဲဒါ မင်းနဲ့ဘယ်သူလဲ။ ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား!

1060
01:05:45,901 --> 01:05:48,112
ဟယ်လီနာမှာ သူတို့အဒေါ်ဆီ သွားလည်မယ်။

1061
01:05:48,195 --> 01:05:52,741
လာလည်ကြပုံရသည်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနေ့ညအတွက် သူတို့ရဲ့ အန်တီ Grace ၊

1062
01:05:52,825 --> 01:05:54,910
လူတိုင်းက။

1063
01:05:54,994 --> 01:05:59,623
အဝေးပြေးလမ်း အားလုံးကို ကြိုပိတ်ထားသည်။

1064
01:05:59,707 --> 01:06:01,876
အိုး၊ အခု သိပ်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ဘူး!

1065
01:06:02,793 --> 01:06:07,423
မင်းသယ်လာတဲ့အကြောင်း ငါကြားလိုက်တာလား။
သင့်ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ပြန်ပေးဆွဲသူလား။

1066
01:06:08,299 --> 01:06:10,801
မင်းက အဲဒီကောင်းဘွိုင်ကို ဆိုလိုတာလား။

1067
01:06:10,885 --> 01:06:14,472
ဘယ်သူကမှ ပြန်ပေးဆွဲတာမဟုတ်ဘူး။ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

1068
01:06:14,555 --> 01:06:17,766
သူက အဲမှာ အေးခဲသွားနိုင်တယ်။
မင်းဘာလို့ အပြင်ထွက်ပြီး သူ့ကို မနှိုးတာလဲ။

1069
01:06:17,850 --> 01:06:21,353
အိုးမရှိ! ဆိုလိုတာက မင်းက မတတ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို နည်းနည်းကြာအောင် အိပ်ခွင့်ပြုပါလား။

1070
01:06:21,437 --> 01:06:25,900
သူအရမ်းအလုပ်များတဲ့နေ့။
Rodeo နှစ်ခုနှင့် အခြားများစွာ။

1071
01:06:26,275 --> 01:06:28,527
သေချာတယ်။ ခဏလောက် အိပ်ပါရစေ။

1072
01:06:28,611 --> 01:06:31,572
အကျင့်က ပိုကောင်းတယ်။
လူတိုင်းအတွက်

1073
01:06:31,906 --> 01:06:36,160
- နောက်ဘတ်စ်ကားက ဘယ်လောက်ကြာမှာလဲ
- ဒီည ပြေးဆွဲနေတဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ မဟုတ်ဘူး။

1074
01:06:36,911 --> 01:06:38,746
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာပဲ ပိတ်နေတယ်။

1075
01:06:39,705 --> 01:06:43,000
အချိန်ရတာပဲ။

1076
01:06:46,253 --> 01:06:48,339
Grace တစ်ခုခုသိလား။

1077
01:06:48,422 --> 01:06:53,511
ဒါ မင်းနဲ့ငါ ပထမဆုံးအကြိမ်ရှိတာ။
ငါးမိနစ်ကျော် အတူတူရှိခဲ့တယ်။

1078
01:06:53,594 --> 01:06:55,596
ဘာဖြစ်သလဲ?

1079
01:06:55,679 --> 01:06:57,765
ကျွန်တော်မသိပါ။

1080
01:06:57,848 --> 01:07:01,018
ကိုယ့်အကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။
အဲဒီတိုက်ခန်းက မင်းအပေါ်ထပ်တက်တယ်။

1081
01:07:01,101 --> 01:07:04,188
သေချာပါတယ် ကောင်းမယ်။
ဟိုမှာ ခဏထိုင်၊

1082
01:07:04,271 --> 01:07:06,941
ရေဒီယို ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကို နားထောင်ပါ။

1083
01:07:07,024 --> 01:07:10,569
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘီယာနှစ်ခွက်သောက်ပါ။

1084
01:07:10,653 --> 01:07:13,531
ဒါ အရိပ်အမြွက်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်မှာလား။

1085
01:07:13,614 --> 01:07:18,786
အဲလ်မာ၊ ဒီနေရာက ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ အခု ရောက်နေသလား။

1086
01:07:20,204 --> 01:07:24,416
အိုး၊ ဒီမှာ။ ဒါနည်းနည်းပဲလား၊
မြေပုံပေါ်မှာတောင် မပါဘူး။

1087
01:07:29,046 --> 01:07:32,633
ငါ့ရဲ့ ဦးတည်ရာက လွဲနေတာ သေချာတယ်။

1088
01:07:34,218 --> 01:07:39,473
- ဘာကြည့်နေတာလဲ။
- အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ မင်းလက်တွေချည်းပဲ။

1089
01:07:39,557 --> 01:07:43,894
မင်းမှာ တကယ့်လက်ကြီးတွေ။

1090
01:07:43,978 --> 01:07:46,564
အကုန်ကြီးတယ်။

1091
01:07:46,647 --> 01:07:50,985
- ငါက ပြည်နယ်နပန်းချန်ပီယံဖြစ်ဖူးတယ်။
- ကလေးမဟုတ်ဘူး!

1092
01:07:51,068 --> 01:07:53,904
တိုက်​ဖျက်​နိုင်​တဲ့လူကို အမြဲ​လေးစားပါတယ်​။

1093
01:07:53,988 --> 01:07:59,577
ဟေး! ငါတို့ကို ဘာလို့ ဘယ်သူမှ မနှိုးခဲ့တာလဲ ။
ငါနဲ့ Virge အပြင်မှာ အေးခဲသွားနိုင်တယ်။

1094
01:07:59,660 --> 01:08:01,996
- ဟေ့၊ တံခါးပိတ်။
- ချယ်ရီ!

1095
01:08:07,418 --> 01:08:09,795
ချယ်ရီ!

1096
01:08:13,007 --> 01:08:15,634
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ဘယ်လိုဆင်းတာလဲ။
ငါ့ကိုအသိမပေးဘဲ?

1097
01:08:15,718 --> 01:08:17,136
တံခါးပိတ်၊ ကောင်းဘွိုင်။

1098
01:08:17,219 --> 01:08:21,890
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကနေ ချော်ချင်တာ၊
တစ်ယောက်တည်း ဒီကိုလာပါလား။

1099
01:08:21,974 --> 01:08:23,934
မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။ စပါးကျီမှာလား။

1100
01:08:24,018 --> 01:08:26,437
မှန်တယ်! သူ!

1101
01:08:27,980 --> 01:08:31,609
သခင်လေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
လတ်ဆတ်တဲ့လေကို နည်းနည်းကြောက်သလား။

1102
01:08:31,692 --> 01:08:33,652
လူမှန်တယ်ဘို. အပြင်မှာ အေးတယ်။

1103
01:08:33,736 --> 01:08:37,114
အဲဒါက သူ့ကို အခွင့်မပေးဘူး။
ငါ့အမူအကျင့်ကို စော်ကားဖို့၊

1104
01:08:37,197 --> 01:08:41,452
ငါ့ကိုဘယ်သူမှပြောစရာမလိုဘူး။
သူ ဘာလုပ်ရမလဲ Virge သူလား?

1105
01:08:41,535 --> 01:08:45,164
တံခါးဖွင့်ထားသင့်တယ်။
ပိတ်တယ်။ ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။

1106
01:08:47,666 --> 01:08:50,753
တံခါးပိတ်နေပြီ၊
ဒါနဲ့ မင်းဘာတွေ ငြင်းခုံနေတာလဲ။

1107
01:08:51,920 --> 01:08:55,382
ချယ်ရီ၊ မင်းနဲ့ငါရအောင်
ထိုင်ပြီး...

1108
01:08:55,466 --> 01:08:57,635
ဒါ မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ပဲ မဟုတ်လား။

1109
01:08:57,718 --> 01:09:00,846
ကျယ်လောင်စွာအော်နေလို့ ငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။

1110
01:09:00,929 --> 01:09:03,349
ဒါ မင်းရဲ့ခရီးဆောင်အိတ်မဟုတ်လား

1111
01:09:03,432 --> 01:09:06,560
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါ့အိတ်။ အပ္ပ

1112
01:09:07,478 --> 01:09:10,022
မင်းဒီကိုဘာအတွက်ယူလာတာလဲ။

1113
01:09:10,230 --> 01:09:12,691
ချယ်ရီ၊ ငါ မင်းကို အရပ်ဘက်မေးခွန်းတစ်ခု မေးနေတယ်။

1114
01:09:12,775 --> 01:09:15,402
ဘာတွေ ယူလာတာလဲ။
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို ဒီမှာ ထားမှာလား။

1115
01:09:15,486 --> 01:09:17,988
- ကဲ ပြောပါဦး။
- Bo Decker က မင်းငါ့ကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။

1116
01:09:18,072 --> 01:09:19,073
ဘို..လုပ်မှာလား၊

1117
01:09:19,156 --> 01:09:22,576
Virge မင်းက ဒါကို အပြင်မှာ ထားပါ။
ဒါက ကျွန်တော်နဲ့ ချယ်ရီကြားမှာ။

1118
01:09:22,660 --> 01:09:26,914
မင်း ငါ့ကို ထပ်ပြီး လိမ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
ဒါပဲလား။

1119
01:09:26,997 --> 01:09:30,042
- ငါ့လက်ကို ဖယ်ပါ ဘို။
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1120
01:09:30,417 --> 01:09:31,919
ချယ်ရီ၊ မင်းငါ့ကိုပြော!

1121
01:09:32,002 --> 01:09:34,672
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်၊ မိန်းမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1122
01:09:34,755 --> 01:09:37,716
ဒါကို ရှောင်တာ ပိုကောင်းတယ်၊
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ သိရင်

1123
01:09:37,800 --> 01:09:41,512
- ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါကို ငါသိပ်မသေချာဘူး။

1124
01:09:42,096 --> 01:09:45,432
ဘတ်စ်ကား မောင်းရတာ တစ်မျိုး
သင်္ဘောကပ္ပတိန်။

1125
01:09:45,516 --> 01:09:48,435
ခရီးသည်တွေရဲ့ ကောင်းကျိုး၊
သူ့တာဝန်။

1126
01:09:49,144 --> 01:09:52,356
- ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ရင်...
- ငါတို့က ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

1127
01:09:52,439 --> 01:09:54,191
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် ရှိနေပါသည်။

1128
01:09:54,274 --> 01:09:58,487
ဤသည်မှာ တရားဝင်၊ တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ဖြစ်သည်။

1129
01:09:58,570 --> 01:10:00,781
- မဟုတ်ဘူးလား Grace
- ဆိုင်းဘုတ်တက်သောအခါ။

1130
01:10:01,240 --> 01:10:05,869
စွက်ဖက်ပိုင်ခွင့်မရှိသေးပါဘူး။
လူနှစ်ယောက်ကြား လက်ထပ်ကြမယ်!

1131
01:10:06,078 --> 01:10:09,331
ငါတို့လက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး!
အဲဒါ မင်းကိုပြောပြဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တာ။

1132
01:10:09,415 --> 01:10:12,042
ဒါပေမယ့် မင်းအရမ်းခေါင်းမာတယ်။
နားထောင်ဖို့ ဆိုလိုတာပါ!

1133
01:10:12,126 --> 01:10:15,546
ချယ်ရီ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်

1134
01:10:15,629 --> 01:10:18,298
ငါ ဆက်မဆွေးနွေးတော့ဘူး!

1135
01:10:18,382 --> 01:10:20,801
တရားဟောဆရာရှိရမယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ တနေရာရာမှာ မရှိဘူးမဟုတ်လား?

1136
01:10:20,884 --> 01:10:23,262
လမ်းတစ်လမ်း လျှောက်သွားပေမယ့် သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

1137
01:10:23,345 --> 01:10:26,056
ငါတို့ သူ့ကို နှိုးလိုက်မယ်
သူ့ကို အလုပ်ခိုင်းစေတယ်။

1138
01:10:26,140 --> 01:10:29,393
- အဟ! အားလုံးကူညီပါ။
- အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1139
01:10:29,476 --> 01:10:32,146
မင်းကို ခင်ပွန်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းနောင်တရစရာဘာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1140
01:10:32,229 --> 01:10:35,357
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​ကောင်းဘွိုင်။ သူမကိုချလိုက်ပါ။

1141
01:10:35,441 --> 01:10:37,401
- တံခါးဖွင့်ပါ Virge။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1142
01:10:37,484 --> 01:10:39,361
သွားပါ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1143
01:10:39,695 --> 01:10:42,573
ငါဖွင့်မှာမဟုတ်ဘူး ဘို။

1144
01:10:42,656 --> 01:10:45,242
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး!

1145
01:10:45,325 --> 01:10:48,203
မင်း ဒါကို ဆန့်ကျင်ပြီးပြီ။
အစကတည်းက မှန်တယ်။

1146
01:10:48,287 --> 01:10:52,916
မှန်တယ်။ ပထမတော့ ငါထင်ခဲ့တာ
မိန်းမက မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူး။

1147
01:10:53,000 --> 01:10:55,794
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် ရိပ်မိသွားလို့ပါ။
မင်းက သူ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။

1148
01:10:55,878 --> 01:10:59,006
ဒါပါပဲ၊ ကောင်းဘွိုင်။
အခု မင်း သူ့ကို ချလိုက်တော့မှာလား။

1149
01:10:59,089 --> 01:11:02,509
မင်း ငါ့လမ်းက ထွက်သွားတော့မယ်။

1150
01:11:02,926 --> 01:11:05,345
မင်းငါ့ကိုအရင်တိုက်ရလိမ့်မယ်။

1151
01:11:05,429 --> 01:11:07,181
ချစ်ဖို့ကောင်းလားဟင်။

1152
01:11:07,264 --> 01:11:11,018
- မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတာတစ်ခုက အနိုင်ကျင့်တာ။
- ငါကအနိုင်ကျင့်တယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

1153
01:11:11,226 --> 01:11:12,811
ငါမလုပ်ဘူး!

1154
01:11:12,978 --> 01:11:16,523
တိတ်တိတ်! ယောက်ျားက တိုက်ရမှာ
သူလိုချင်တဲ့အရာအတွက်!

1155
01:11:17,524 --> 01:11:20,944
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။
တိုက်ခိုက်ရေးသမားနှင့်အနိုင်ကျင့်ဘို.

1156
01:11:21,028 --> 01:11:23,489
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
အဲဒါကို သင်လေ့လာမယ်။

1157
01:11:23,572 --> 01:11:27,409
မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းဆီက livin tar ကို ထုရိုက်ရမယ်။

1158
01:11:27,493 --> 01:11:30,746
သွားလိုက်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ သူ ရင့်မှည့်သွားပြီ။

1159
01:11:30,829 --> 01:11:32,873
ငါသာ ကြီးရင် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

1160
01:11:33,165 --> 01:11:37,336
ဒါပေမယ့် မင်းလောက်တော့ မမကြီးဘူး!

1161
01:11:37,544 --> 01:11:39,963
ပြီးတော့ သူလည်း မဟုတ်ဘူး!

1162
01:11:41,256 --> 01:11:46,094
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကို ဘယ်ယောက်ျားမှ မရဖူးဘူး
ရှိတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

1163
01:11:46,178 --> 01:11:49,181
ငါကြိုးစားချင်တယ်၊ ကောင်းဘွိုင်။

1164
01:11:50,474 --> 01:11:53,185
အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။

1165
01:11:55,145 --> 01:11:57,648
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်!

1166
01:11:59,399 --> 01:12:01,693
အို Grace၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်။

1167
01:12:03,403 --> 01:12:06,990
ကောင်းဘွိုင်၊ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ဒုက္ခအများကြီးကယ်တင်?

1168
01:12:07,074 --> 01:12:10,661
- တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီမိန်းကလေးကို သွားပြောပါ။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး!

1169
01:12:10,744 --> 01:12:13,372
သူဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး! ဒါ သူ့ဒုက္ခပါပဲ!

1170
01:12:13,455 --> 01:12:15,374
မင်းက ဒီအပြင်မှာနေ၊ Virge။

1171
01:12:15,457 --> 01:12:18,502
ငါ့မှာ မင်းလောက်ပြောစရာရှိတယ်
ငါ ဘာမှန်တယ် ဘာမှားလဲ။

1172
01:12:18,585 --> 01:12:22,256
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး! ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။
နည်းနည်းပို!

1173
01:12:23,674 --> 01:12:26,844
အပျိုစင်! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1174
01:12:26,927 --> 01:12:28,929
ငါက တိုက်ပွဲစနေပြီ။

1175
01:12:29,012 --> 01:12:31,014
သူက ငါ့အတွက် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1176
01:12:31,098 --> 01:12:35,352
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ ဘို။ အချိန်တိုင်း
သူက မင်းကို ထိတယ်၊ ငါက မင်းကို ထိတယ်။

1177
01:12:35,435 --> 01:12:37,312
အဲဒါကြားလား? ကျွန်တော်ပါ!

1178
01:12:37,396 --> 01:12:40,065
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ရိုက်လိမ့်မယ်။

1179
01:12:40,607 --> 01:12:43,652
ရွှေ့ပါ။ ငါအေးလာပြီ။

1180
01:12:47,781 --> 01:12:51,785
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ! ပြီးတော့ အဲဒါ...

1181
01:12:53,287 --> 01:12:56,331
မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် သခင်။

1182
01:12:56,498 --> 01:13:00,085
- သူ့ကို ဖမ်းပါ၊ ကောင်းဘွိုင်။ သူ့ကိုကိုက်!
- သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1183
01:13:00,168 --> 01:13:04,047
အခု မင်းတို့ နှစ်ယောက် ထွက်သွားပြီ။
ဤပြတင်းပေါက်မှ!

1184
01:13:04,131 --> 01:13:08,051
မင်းဒီလိုအရာတွေကို မကြည့်ချင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်း ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ် လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1185
01:13:08,135 --> 01:13:11,722
ငါ့အစ်ကိုတွေ ငါ့ဝမ်းကွဲတွေအကုန်လုံးလိုပဲ။

1186
01:13:11,805 --> 01:13:14,308
အခု မင်းအဲဒီမှာထိုင်
ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြုမူကြလော့။

1187
01:13:14,391 --> 01:13:16,226
မင်း အိပ်ရာထဲမှာ ရှိသင့်တယ်။

1188
01:13:16,310 --> 01:13:19,730
Grace သည် အပေါ်ထပ်တွင် ကြီးမားသော ကုတင်တစ်လုံးနှင့် ဆိုဖာတစ်လုံးလည်း ရှိသည်။

1189
01:13:22,482 --> 01:13:23,483
(ဂရန့်များ)

1190
01:13:28,947 --> 01:13:31,533
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဓာတ်ငွေ့ပန့်တွေကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1191
01:13:40,626 --> 01:13:43,128
(PANTING) လုံလောက်ပြီ ကလေး။

1192
01:13:43,837 --> 01:13:46,089
မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို သွားဝတ်လိုက်ပါ။
ဒါက ကောင်းတယ်ဗျ။

1193
01:13:47,674 --> 01:13:49,885
ချယ်ရီ?

1194
01:13:59,227 --> 01:14:02,189
အပျိုစင်၊
'လူမသတ်​ခင်​!

1195
01:14:05,442 --> 01:14:08,904
အရှုံးပေးသည်! လာပါ၊ စွန့်ပါ။
မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။

1196
01:14:12,783 --> 01:14:13,784
မင်း လုံလောက်ပြီလား?

1197
01:14:13,867 --> 01:14:17,829
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ သူ ကတိမပေးမချင်း
အရပ်ကလူတိုင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။

1198
01:14:17,913 --> 01:14:20,040
ပြီး​တော့ သနားစရာ​ကောင်​မ​လေး​လေးကို စိတ်​ညစ်​​စေတယ်​။

1199
01:14:20,749 --> 01:14:22,292
သူပြောတာကြားလား?

1200
01:14:22,376 --> 01:14:26,296
- လာ၊ ဘို၊ မင်းက ကြာပွတ်နဲ့။ ဝန်ခံပါ။
- ကောင်းပြီ။

1201
01:14:28,215 --> 01:14:29,216
ဘို?

1202
01:14:29,299 --> 01:14:31,051
ဝေးဝေး၊ ရှောင်လိုက်ပါ။

1203
01:14:37,057 --> 01:14:39,267
ဘိုကတိက ဘယ်လိုလဲ။

1204
01:14:40,227 --> 01:14:42,729
- သူ သွားပြီလား။
- သူမသွားပြီ။

1205
01:14:42,813 --> 01:14:47,401
- ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1206
01:14:48,735 --> 01:14:51,571
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1207
01:14:51,697 --> 01:14:55,117
လာပါဘို၊ မုန်တိုင်းပြီးပြီ။

1208
01:15:03,542 --> 01:15:08,005
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

1209
01:15:08,088 --> 01:15:12,009
အထဲကိုဝင်ပြီး ရေဆေးချ၊
ကော်ဖီသောက်ပါ။

1210
01:15:13,427 --> 01:15:16,179
စလာသည်! မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။

1211
01:15:16,263 --> 01:15:19,725
ငါအဲဒီမှာမဝင်နိုင်ဘူး။

1212
01:15:20,434 --> 01:15:23,145
သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို ပုတ်ခတ်နေသည်ကို မြင်ဖူးသည်။

1213
01:15:26,606 --> 01:15:31,278
ကားလ်၊ ဟန်နီ၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းကြီးပဲ။

1214
01:15:31,737 --> 01:15:32,738
CARL: အယ်။

1215
01:15:34,781 --> 01:15:39,202
ငါ့အတွက် တစ်ပုလင်း ရနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ မင်းရလာတဲ့ ဘီယာအေး

1216
01:15:39,286 --> 01:15:41,496
အပေါ်ထပ်။

1217
01:15:47,961 --> 01:15:51,757
နှင်းထွန်သွားပြီ။
သိပ်ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။

1218
01:15:52,883 --> 01:15:56,428
ဘိုဘို၊ ရွှင်လန်းပါစေ။
မကြာခင် ဘတ်စ်ကား ဆင်းတော့မယ်။

1219
01:15:56,511 --> 01:15:58,930
မနက်ဖြန် မွေးမြူရေးခြံကို ပြန်ရောက်မယ်။

1220
01:15:59,014 --> 01:16:02,976
ဒီခြံကို နောက်တစ်ခါတွေ့ရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

1221
01:16:03,101 --> 01:16:05,520
မြင်ဖူးသမျှ အထီးကျန် အမိုက်ဆုံးနေရာ။

1222
01:16:05,604 --> 01:16:08,440
သင်္ချိုင်းကုန်းကို ပြန်သွားသလိုပါပဲ။

1223
01:16:14,654 --> 01:16:17,407
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်လေး။

1224
01:16:17,491 --> 01:16:19,743
သူတို့ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်နေတယ်။

1225
01:16:19,826 --> 01:16:24,039
အိပ်ရေးဝအောင်ဖတ်ရမှာပေါ့။
ဒီလိုမျိုး စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1226
01:16:24,122 --> 01:16:28,376
- ကော်ဖီတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ချစ်သူ။ Elma က ပြေးလိုက်ရုံပါပဲ။

1227
01:16:29,544 --> 01:16:32,339
-ဘို?
- ဟုတ်တယ်?

1228
01:16:32,422 --> 01:16:36,843
ဤအချိန်ကောင်းဖြစ်မည်။
ကတိတည်ဖို့၊

1229
01:16:36,927 --> 01:16:40,097
-ဘာလို့ ဒီလောက်ကြောက်ရမှာလဲ?
- ဘယ်သူက ကြောက်တာလဲ။

1230
01:16:40,180 --> 01:16:43,683
ငါလုပ်မယ်။
အချိန်နည်းနည်းပေးပါ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1231
01:16:43,767 --> 01:16:48,980
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါမင်းကိုသတိ​ပေး​နေတယ်​၊ ဒါလုပ်​မှာမဟုတ်​ဘူး။
မသက်သာဘူး တကယ်ပြောတာ။

1232
01:16:49,106 --> 01:16:52,692
- တကယ်ပြောတာ။
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။

1233
01:16:53,610 --> 01:16:55,695
ဆက်လုပ်သည်။

1234
01:17:05,038 --> 01:17:09,126
ဆရာမ တောင်းပန်ချင်ပါတယ်။

1235
01:17:09,209 --> 01:17:11,294
ဘာအတွက်လဲ?

1236
01:17:11,545 --> 01:17:14,965
- အဲ့ဒီ ruckus အားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
- Ah!

1237
01:17:15,048 --> 01:17:18,051
မင်းက ငါ့ကို တောင်းပန်နေစရာ မလိုဘူး ကောင်းဘွိုင်။

1238
01:17:18,385 --> 01:17:23,765
ချစ်ဖို့ကောင်းလားဟင်။ ကြိုဆိုပါတယ်။
Grace's Diner မှာ အချိန်မရွေး။

1239
01:17:23,849 --> 01:17:27,060
ငါဆိုလိုတာက အချိန်မရွေး!

1240
01:17:27,144 --> 01:17:29,062
ကျေးဇူးပါ။

1241
01:17:42,492 --> 01:17:45,787
ငါက လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပြုမူခဲ့သင့်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

1242
01:17:45,871 --> 01:17:49,457
အိုး ဒါပါပဲ။

1243
01:17:49,541 --> 01:17:51,751
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လွမ်း ။

1244
01:17:59,092 --> 01:18:01,553
ငါ သူ့ကို နှိုးရမလား

1245
01:18:01,636 --> 01:18:04,514
မဟုတ်ဘူး၊ သူစောင့်နိုင်တယ်။

1246
01:18:16,693 --> 01:18:20,405
Virge ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1247
01:18:20,614 --> 01:18:21,781
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1248
01:18:21,865 --> 01:18:25,035
ငါသူမကိုမျက်နှာမပြနိုင်ပါ။
ရိုက်နှက်ခံရတာကို သူမြင်တယ်။

1249
01:18:25,118 --> 01:18:27,537
မင်းငါ့ကို ကတိပေးထားတယ်။

1250
01:18:27,621 --> 01:18:30,498
မင်း အဲဒီကောင်မလေးကို တောင်းပန်ရမှာလား။
အရိုက်ခံရသည်ဖြစ်စေ မတိုက်သည်ဖြစ်စေ

1251
01:18:30,582 --> 01:18:32,125
မင်းသူမကိုပြောလိမ့်မယ်။

1252
01:18:32,209 --> 01:18:35,670
ကဲ ဆက်လိုက်ပါ ဘို။ ဆက်သွားပါ။

1253
01:18:35,754 --> 01:18:37,756
အင်း၊ မကြည့်နဲ့။

1254
01:18:39,424 --> 01:18:41,176
ဟင်းလျာလုပ်မယ် ဟန်နီ။

1255
01:18:41,259 --> 01:18:45,639
- ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ Grace
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကလေးတွေရဲ့ မနက်စာနဲ့ ဆက်သွားမယ်။

1256
01:18:49,517 --> 01:18:52,938
- ချယ်ရီ?
- ဟုတ်တယ်?

1257
01:18:56,399 --> 01:19:01,571
ချယ်ရီ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက် မမှန်ဘူး။
မင်းကို ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်ဖို့၊

1258
01:19:01,655 --> 01:19:04,741
မင်းကိုအဲဒီလိုဆက်ဆံတယ်၊
မင်းကို ဘတ်စ်ကားပေါ်ဆွဲတင်၊

1259
01:19:04,824 --> 01:19:08,453
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
လုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။

1260
01:19:10,205 --> 01:19:12,958
မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

1261
01:19:18,046 --> 01:19:22,008
ဘဝမှာ ပိုဆိုးတဲ့ ဆက်ဆံခံရဖူးမယ်ထင်တယ်။

1262
01:19:25,428 --> 01:19:29,641
ပြောစရာရှိတာ အကုန်ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။

1263
01:19:32,477 --> 01:19:35,105
ကံကောင်းပါစေလို့ Cherry

1264
01:19:35,188 --> 01:19:37,899
ဘိုလိုလည်း ဆုတောင်းပါတယ်။

1265
01:19:48,535 --> 01:19:50,954
ဒီမှာ မင်းရဲ့ bandana ပြန်လာပြီ။

1266
01:19:52,372 --> 01:19:54,332
ကျေးဇူးပါ။

1267
01:19:57,335 --> 01:19:59,379
အိုး!

1268
01:20:02,590 --> 01:20:05,427
ဒါကတော့ မင်းရဲ့လက်စွပ်ပါ။

1269
01:20:06,428 --> 01:20:08,763
အဲဒါကို သိမ်းထားစေချင်တယ်။

1270
01:20:13,935 --> 01:20:16,271
ကောင်းပြီဘို။

1271
01:20:17,564 --> 01:20:19,983
အင်းကွာ။

1272
01:20:20,066 --> 01:20:21,985
သွားဦးမယ်။

1273
01:20:23,403 --> 01:20:24,779
ဒါ သိပ်မဆိုးဘူး မဟုတ်လား။

1274
01:20:24,863 --> 01:20:26,740
ငါတို့ဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
မနက်စာစားကြမလား?

1275
01:20:26,823 --> 01:20:28,241
ငါဗိုက်မဆာဘူး။

1276
01:20:28,325 --> 01:20:31,494
- ဒါဆို ကော်ဖီသောက်ပါ။
- ကျွန်တော် မဆင်းနိုင်ခဲ့ပါ။

1277
01:20:31,578 --> 01:20:32,579
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1278
01:20:33,288 --> 01:20:34,414
ဖုန်း!

1279
01:20:34,497 --> 01:20:37,125
ရေပိတ်လိုက်ပါ ချစ်လေး။

1280
01:20:38,460 --> 01:20:41,129
Grace's Diner

1281
01:20:41,212 --> 01:20:43,298
ဘာလဲ?

1282
01:20:43,381 --> 01:20:47,260
အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုပြောပြမယ်။

1283
01:20:49,346 --> 01:20:51,348
သူ့ကို နှိုးဖို့ မုန်းပေမယ့် လမ်းက ရှင်းသွားပြီ။

1284
01:20:51,431 --> 01:20:53,683
- ဟေး၊ ကားလ်။
- ဟင့်?

1285
01:20:53,767 --> 01:20:57,145
လမ်းကရှင်းသွားပြီ။ ဒါပေမယ့် မင်း
မင်းရဲ့ သံကြိုးတွေ ချထားရမယ်။

1286
01:20:57,228 --> 01:21:01,358
- ဒါဟာ မိုက်မဲနေတုန်းပါပဲ။ အဲလ်မာ?
- ကောင်းပြီ။

1287
01:21:01,441 --> 01:21:04,736
ဟေး အဲလ်မာ၊ ကလေးတွေကို နှိုးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1288
01:21:05,570 --> 01:21:07,197
လမ်းက ရှင်းပါတယ် အမျိုးတို့ရေ။

1289
01:21:07,280 --> 01:21:10,575
ငါရောက်သည်နှင့် အမြန်ထွက်ခွာရန် ဘတ်စ်ကား အဆင်သင့်ဖြစ်မည်။
သံကြိုးများကို ရှေ့သို့ ဆွဲတင်ပါ။

1290
01:21:11,868 --> 01:21:14,579
ငါ့ကိုကူညီချင်တဲ့သူတွေရှိလား။

1291
01:21:14,662 --> 01:21:17,874
ဒီမှာထိုင်ဘို. ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။

1292
01:21:33,515 --> 01:21:36,643
ဘို?

1293
01:21:36,726 --> 01:21:39,145
ဟုတ်လား?

1294
01:21:43,024 --> 01:21:46,111
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

1295
01:21:46,194 --> 01:21:50,698
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရလည်း ရှက်စရာကောင်းပါတယ်။

1296
01:21:52,575 --> 01:21:56,371
ဒါပေမယ့် ငါက မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူး။
မင်းက ငါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။

1297
01:21:57,831 --> 01:22:00,166
ချယ်ရီ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1298
01:22:02,961 --> 01:22:08,216
ကောင်းပြီ၊ လူတော်တော်များများ ပြောကြမယ်ထင်တယ်။
တကယ့် ဆိုးသွမ်းတဲ့ဘဝတစ်ခုကို ငါဦးဆောင်ခဲ့တယ်၊

1299
01:22:08,883 --> 01:22:12,387
ငါလည်းရှိမယ်ထင်တယ်။

1300
01:22:12,887 --> 01:22:15,849
မင်းငါ့ကိုဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1301
01:22:24,023 --> 01:22:26,276
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုငါထင်သည်။

1302
01:22:26,359 --> 01:22:29,028
Blue Dragon မှာ မင်းငါ့ကိုစတွေ့ကတည်းက

1303
01:22:29,112 --> 01:22:31,781
မင်းအဲဒါကို သက်သက်ယူထားတာ

1304
01:22:31,865 --> 01:22:35,201
မင်းရှေ့မှာ ငါ့မှာ တခြားရည်းစားတွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1305
01:22:36,786 --> 01:22:38,705
ရှိခဲ့သလား?

1306
01:22:41,583 --> 01:22:44,127
ဟုတ်တယ် ဘို။

1307
01:22:44,210 --> 01:22:47,130
တော်တော်နည်းတယ်။

1308
01:22:48,673 --> 01:22:51,676
Virge က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

1309
01:22:51,843 --> 01:22:55,597
ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မယုံဘူး။

1310
01:22:55,680 --> 01:22:57,891
အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။

1311
01:22:57,974 --> 01:23:01,227
မြင်နိုင်တယ်၊

1312
01:23:01,311 --> 01:23:04,147
အဲဒါ...

1313
01:23:04,230 --> 01:23:06,774
မင်းက ပိုကောင်းတယ်၊

1314
01:23:06,858 --> 01:23:11,070
ငါက တစ်မျိုးမဟုတ်လို့
ကောင်မလေးက ငါပဲလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

1315
01:23:13,907 --> 01:23:14,908
(ဘတ်စ်ကား အင်ဂျင်ပြန်တင်ခြင်း)

1316
01:23:15,074 --> 01:23:16,743
ကလေးတွေကို သွားနှိုးမယ်။

1317
01:23:27,462 --> 01:23:29,881
ချယ်ရီ၊

1318
01:23:29,964 --> 01:23:33,927
ငါ မင်းကို နှိပ်စက်မှာလား။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရရင်?

1319
01:23:35,011 --> 01:23:38,223
မရှိ

1320
01:23:38,306 --> 01:23:42,018
ဘာသာရပ်ကို သင်ပေးကတည်းက၊

1321
01:23:42,101 --> 01:23:47,315
မင်းက ပထမဆုံးကောင်မလေး
ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1322
01:23:47,398 --> 01:23:51,736
ငါ့ကိုယ်ငါ ကြားမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
'ဒါပေမယ့် ငါပြောခဲ့တယ်။

1323
01:23:53,947 --> 01:23:57,200
Virge က ပြောတယ်

1324
01:23:57,283 --> 01:23:59,702
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

1325
01:23:59,786 --> 01:24:02,038
ဒါအမှန်တရားပဲ။

1326
01:24:02,121 --> 01:24:06,376
တွေ့လား၊
တစ်သက်လုံး မွေးမြူရေးခြံမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်...

1327
01:24:06,459 --> 01:24:10,755
မသိခဲ့ဘူးထင်ပါရဲ့
မိန်းမနဲ့ပတ်သက်တာမှန်သမျှ...

1328
01:24:10,838 --> 01:24:13,216
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ယောက်ျားတွေနဲ့ မတူဘူး။

1329
01:24:13,299 --> 01:24:15,468
အင်း၊ သဘာဝကျကျ။

1330
01:24:21,683 --> 01:24:24,644
အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ။

1331
01:24:27,689 --> 01:24:30,400
ကောင်းလိုက်တာ ကောင်းဘွိုင်။

1332
01:24:30,483 --> 01:24:34,112
ငါက အပျော်ဆုံးကောင်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မွေးဖူးတာ။

1333
01:24:34,195 --> 01:24:38,366
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နည်းနည်း တုန်လှုပ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

1334
01:24:39,826 --> 01:24:40,785
အင်း...

1335
01:24:40,868 --> 01:24:44,289
သွားတော့ဘို.
သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

1336
01:24:44,372 --> 01:24:47,125
- စိတ်မဆိုးပါဘူး။
- ခက်ခက်ခဲခဲ ခံစားချက်မရှိဘူးလား။

1337
01:24:47,208 --> 01:24:49,252
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်မျိုး မရှိပါဘူး။

1338
01:24:52,255 --> 01:24:55,675
ကောင်းတဲ့ပြည်နယ်တစ်ခုရှိတယ်၊ လွမ်းတယ် မွန်တာနား။

1339
01:24:55,758 --> 01:24:57,885
ကော်ဖီတစ်ခွက်က ဘယ်လိုလဲ။
လမ်းအတွက် ကျေးဇူးတော်။

1340
01:24:57,969 --> 01:25:01,848
- ချစ်စရာကောင်းပါတယ် ဘို။
- တစ်နေ့ကျရင် ဒီလိုပဲ တွေးနေလိမ့်မယ်။

1341
01:25:01,973 --> 01:25:04,851
ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်တာ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1342
01:25:11,691 --> 01:25:14,360
- (ညှို့ဂီတာ)
- ချယ်ရီ?

1343
01:25:15,528 --> 01:25:18,114
မင်္ဂလာပါ ဘို။

1344
01:25:18,197 --> 01:25:23,036
ချယ်ရီ၊ မင်း ဒီဘတ်စ်ကားပေါ် တက်မှာမဟုတ်ဘူး။

1345
01:25:23,119 --> 01:25:26,998
ငါ မင်းကို မစော်ကားဘူး လို့ ကတိပေးခဲ့တာ ငါသိပါတယ်

1346
01:25:27,081 --> 01:25:30,293
မင်းခွင့်ပြုချက်ပေးရင်
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ၊

1347
01:25:30,376 --> 01:25:35,048
ငါ... မင်းကို နမ်းချင်ပါတယ်

1348
01:25:36,382 --> 01:25:39,886
မင်းငါ့ကိုနမ်းချင်တယ် ဘို။

1349
01:25:41,763 --> 01:25:44,057
တကယ်ပါလား။

1350
01:25:46,392 --> 01:25:48,519
-ဘို!
- ဘာလဲ?

1351
01:25:48,603 --> 01:25:52,732
ဒီတစ်ခါတော့ မတူသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။

1352
01:25:53,858 --> 01:25:55,818
အိုး!

1353
01:26:23,805 --> 01:26:27,558
ဂေါလီ၊

1354
01:26:27,642 --> 01:26:30,603
တစ်ယောက်ယောက်ကို အလေးအနက်ထားပြီး နမ်းတဲ့အခါ

1355
01:26:30,687 --> 01:26:34,774
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1356
01:26:38,069 --> 01:26:42,407
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

1357
01:27:12,770 --> 01:27:16,983
-ဒီမှာ။ အားလုံး မနက်စာစားတယ်။
- ငါဗိုက်ဆာနေသေးတယ်။

1358
01:27:17,066 --> 01:27:20,737
- ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွေ့မယ်။
- အဲဒီဘီယာကို ရေခဲပေါ်မှာ ထားပေးပါ Grace?

1359
01:27:20,820 --> 01:27:23,948
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ အခွင့်အရေးရလိမ့်မယ်။

1360
01:27:26,576 --> 01:27:28,327
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

1361
01:27:28,411 --> 01:27:31,789
- လာ၊ ကလေးတွေ။
- ငါအပူပေးစက်ကိုပိတ်လိုက်တယ်။

1362
01:27:31,873 --> 01:27:33,666
ချစ်လေး၊ ဒီရေကို ပစ်လိုက်မှာလား။
မီးပေါ်မှာ?

1363
01:27:33,750 --> 01:27:34,751
သေချာတယ်။

1364
01:27:34,834 --> 01:27:39,213
ဤဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို ပိတ်ထားသည်။
အခုထိ! (ညောင်ပင်)

1365
01:27:40,673 --> 01:27:43,384
ချယ်ရီ?

1366
01:27:43,468 --> 01:27:45,428
ဟုတ်လား?

1367
01:27:45,845 --> 01:27:48,097
Virge သည် အရာများကို ပုံဖော်ထားသည်။

1368
01:27:49,056 --> 01:27:52,101
ကောင်းပြီ၊

1369
01:27:52,185 --> 01:27:55,605
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူတို့အားလုံး ငါ့ရှေ့မှာ တခြားရည်းစားတွေ၊

1370
01:27:55,688 --> 01:28:01,194
ငါဘယ်တော့မှ မမြင်ဖူးသလိုပဲ။
မင်းရှေ့မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်၊

1371
01:28:01,277 --> 01:28:05,364
ကောင်းပြီ Virge ကိန်းဂဏန်းများ
အဲဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

1372
01:28:05,448 --> 01:28:07,825
ပျမ်းမျှအားဖြင့်တော့ ကွာပါတယ်။

1373
01:28:07,909 --> 01:28:13,122
မှန်ကန်သော၊

1374
01:28:16,709 --> 01:28:19,504
ဒါပဲ Virge တွေးနေတာ။

1375
01:28:19,587 --> 01:28:22,381
Bo ရော ဘယ်လိုထင်လဲ ။

1376
01:28:24,509 --> 01:28:26,469
အင်း...

1377
01:28:32,975 --> 01:28:38,606
အင်း ငါစဉ်းစားပြီးပြီ
သူတို့အကြောင်း တခြားသူငယ်ချင်းတွေ ချယ်ရီ၊

1378
01:28:38,689 --> 01:28:42,109
ပြီးတော့ ငါဆိုလိုတာက၊

1379
01:28:42,193 --> 01:28:47,406
မင်းပုံစံအတိုင်းငါမင်းကိုကြိုက်တယ်
ဒါနဲ့ မင်းဒီလိုလမ်းကိုဘယ်လိုရောက်နေတာလဲ ငါဘာဂရုစိုက်တာလဲ။

1380
01:28:56,958 --> 01:28:59,043
ဘို!

1381
01:29:00,753 --> 01:29:05,716
အဲဒါ အချိုဆုံး၊
ဘယ်သူ့ကိုမဆို သနားစရာအကောင်းဆုံးပဲ။

1382
01:29:16,102 --> 01:29:19,856
ယောကျာ်းတစ်ယောက်အတွက် ခက်တယ်။
တစ်ခါတည်း ပယ်ချခံရပြီးနောက်၊

1383
01:29:19,939 --> 01:29:23,568
ထပ်ကြိုးစားဖို့ လုံလောက်တဲ့ သတ္တိတွေ တက်လာဖို့။

1384
01:29:26,195 --> 01:29:29,615
သတ္တိ မလိုပါဘူး ဘို။

1385
01:29:31,659 --> 01:29:33,494
ငါမလုပ်ဘူးလား?

1386
01:29:33,578 --> 01:29:37,582
ဒါ ဒီကမ္ဘာမှာ မင်းလိုအပ်တဲ့ နောက်ဆုံးအရာပဲ။

1387
01:29:39,041 --> 01:29:42,211
အင်း ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1388
01:29:42,295 --> 01:29:45,798
ငါ့မှာ အခုမှ မရှိတော့ဘူး။

1389
01:29:47,425 --> 01:29:51,429
ဒီတော့ ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေခံစားရလဲ။

1390
01:29:55,975 --> 01:29:57,977
ဟုတ်လား?

1391
01:29:59,478 --> 01:30:02,565
ငါ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တုန်းပဲ။
ငါနဲ့အတူ မွေးမြူရေးခြံကို ပြန်သွား၊

1392
01:30:02,648 --> 01:30:04,400
ငါသိတာထက်

1393
01:30:05,985 --> 01:30:07,820
သင် ... လုပ်သည်?

1394
01:30:08,905 --> 01:30:11,616
ဟုတ်တယ်၊

1395
01:30:14,327 --> 01:30:17,580
ငါ အခု မင်းနဲ့အတူ ကမ္ဘာတဝှမ်း ဘယ်နေရာကို သွားချင်လဲ။

1396
01:30:18,748 --> 01:30:21,459
ဘယ်နေရာမှာမဆို။

1397
01:30:22,168 --> 01:30:24,462
(စကားထစ်ခြင်း) မင်းကလား။

1398
01:30:24,545 --> 01:30:26,464
ဘယ်နေရာမှာမဆို။

1399
01:30:26,547 --> 01:30:29,258
သငျသညျ, သင်?

1400
01:30:29,342 --> 01:30:32,595
- ဟုတ်ကဲ့၊
- သင်ရော?

1401
01:30:34,347 --> 01:30:37,475
ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။

1402
01:30:37,850 --> 01:30:42,104
(ရယ်သံများ) မင်းကလား။ သင်ရော?

1403
01:30:43,272 --> 01:30:44,523
သင်ရော?

1404
01:30:44,899 --> 01:30:47,735
ဟုတ်တယ်၊ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

1405
01:30:47,818 --> 01:30:49,904
အပျိုစင်!

1406
01:30:52,323 --> 01:30:53,324
သည်းခံပါ

1407
01:30:53,407 --> 01:30:55,993
သူငါ့ကိုလက်ထပ်တော့မယ်!

1408
01:30:56,077 --> 01:30:59,872
တစ်စုံတစ်ယောက်သော အခါ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတာက အရမ်းကောင်းတာပဲလား?

1409
01:30:59,956 --> 01:31:04,377
ငါတို့မွေးမြူရေးခြံဖြစ်မယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အလှပဆုံးနေရာ

1410
01:31:04,460 --> 01:31:07,213
ငါတို့မှာ နတ်သမီးတစ်ပါးရှိတော့မယ်။

1411
01:31:07,296 --> 01:31:09,507
- ဒါကတော့ မင်းရဲ့မြေပုံပါ။
- ဒီမှာ မင်းရဲ့အိတ်။

1412
01:31:09,590 --> 01:31:11,926
အိုး၊ ဒီအရာ။

1413
01:31:12,009 --> 01:31:14,887
မှန်တယ် Cherry!
မွန်တာနားကိုလမ်းပြမယ်

1414
01:31:16,847 --> 01:31:20,434
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး။ သင်ကိုယ်တိုင်ရပြီ။
အခြားခရီးသည်

1415
01:31:20,518 --> 01:31:22,561
- ကောင်းပြီ!
- လာပါ Virge။

1416
01:31:22,645 --> 01:31:24,897
- ခဏစောင့်ပါ ဘို။
- အဲဒါကို ရှောင်ပါ၊ လာပါ။

1417
01:31:24,981 --> 01:31:29,151
- အခု နားထောင်!
- လာပါ Virge မင်းက ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1418
01:31:29,235 --> 01:31:34,407
မင်းက တစ်စက္ကန့်လောက် တောင်းဆိုတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားရမယ်။ Bo ငါမသွားဘူး။

1419
01:31:35,199 --> 01:31:36,325
မင်းက ဘာလဲ?

1420
01:31:36,784 --> 01:31:39,328
မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ ငါ့ကို မလိုဘူး။

1421
01:31:39,412 --> 01:31:42,415
တကယ်တော့ မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဂရုစိုက်ရမယ်။

1422
01:31:44,875 --> 01:31:47,420
ဒါကတော့ မင်းရဲ့မင်္ဂလာလက်စွပ်ပါ။

1423
01:31:49,797 --> 01:31:54,844
Virge လာချင်ပါတယ်
ဘိုကို ကြိုက်တာကြာပြီ။

1424
01:31:54,927 --> 01:31:56,429
နောက်ကျနေပြီ အမျိုးတို့ရေ။

1425
01:31:56,929 --> 01:31:59,432
မြန်မြန်လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘတ်စ်ကားက တစ်နေ့လုံး မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

1426
01:31:59,515 --> 01:32:04,437
ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ၊ Virge! မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1427
01:32:04,520 --> 01:32:08,149
မင်းက ချယ်ရီနဲ့ ငါနဲ့လိုက်နေတယ်၊
ငါတို့ မင်းကို လိုချင်လို့ပါ!

1428
01:32:08,232 --> 01:32:11,235
- ထားပါတော့။ ဖြစ်ပါရစေ။
-ဘို! ဘို!

1429
01:32:11,318 --> 01:32:14,864
မင်းဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး!

1430
01:32:14,947 --> 01:32:18,075
သူ မလာချင်ရင်၊
မင်းသူ့ကိုလုပ်လို့မရဘူး။

1431
01:32:22,955 --> 01:32:27,752
ငါအဲဒီမှာကျန်ခဲ့သမျှ
ယောက်ျားလေးတွေလည်း ရှိနိုင်တယ်။

1432
01:32:39,638 --> 01:32:42,933
-ဘိုင်ဘို။
- လာ၊ ချယ်ရီ၊ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

1433
01:32:45,770 --> 01:32:48,147
ကောင်းပြီ Cherry!

1434
01:32:48,481 --> 01:32:52,651
အေးခဲရန် သင့်တွင် တာဝန်ရှိပါသည်။
ပျော့ပျောင်းသော သေးငယ်သော အရာ၌ သေစေ။

1435
01:33:29,522 --> 01:33:33,317
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
မင်း တစ်ခုခုလိုမယ်။

1436
01:33:40,866 --> 01:33:43,536
ဟူး။

1437
01:33:45,538 --> 01:33:46,539
အိုး။

1438
01:33:59,218 --> 01:34:00,469
မင်္ဂလာပါ အားလုံးပဲ!

1439
01:34:01,262 --> 01:34:04,014
အဲ့ဒီတော့! အဲ့ဒီတော့!

1440
01:34:10,062 --> 01:34:12,857
<i>မင်းမှာ ငါ့ရဲ့ အရာအားလုံးကို ရနိုင်တယ်</i>

1441
01:34:12,940 --> 01:34:15,526
<i>ငါ့အိမ်၊ ငါ့ပိုက်ဆံ၊ ငါ့မင်္ဂလာလက်စွပ်</i>

1442
01:34:15,651 --> 01:34:18,237
<i>အလျှော့အတင်းရှိလျှင် ကျွန်ုပ်ကို ပစ်ပါလိမ့်မည်</i>

1443
01:34:18,404 --> 01:34:23,576
<i>မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ရင်</i>